hóurjīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

猴儿精

ピンインhóurjīng

((方言))

1 形容詞 こざかしい，ずるい．

用例

• 这丫头 ・tou 真是猴儿精。＝この小娘は本当にこざかしい．

2 名詞 こざかしい人．

用例

• 你这个猴儿精又捣鬼了。＝このこざかしいやつがまた小細工をやりやがって．