滑の日本語訳

白水社 中国語辞典

滑

ピンインhuá

1 形容詞 滑らかである，つるつるしている，すべすべしている．⇒光滑 guāng ・huá ，平滑 pínghuá ．

用例

• 下雨路面很滑。〔述〕＝雨が降って路面がつるつるしている．

2 動詞 滑る．

用例

• 小孩子都喜欢 ・huan 滑滑梯。〔＋目〕＝子供は誰でも滑り台を滑るのが好きだ．
• 3号运动员从山顶滑下去了。〔＋方補〕＝3番の選手が山頂から滑り下りて行った．
• 在冰上滑了一交。〔＋目（数量）〕＝氷の上ですてんと滑って転んだ．

3 形容詞 ずるい，こざかしい，狡猾である．⇒狡滑 jiǎohuá ，耍滑 shuǎhuá ．

用例

• 这人很滑。〔述〕＝こいつはずるい．

4 （ Huá ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

滑

読み方すべり

中国語訳滑行，滑动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明	滑る[スベ・ル] 物の面をなめらかに滑り動くこと
中国語での説明	滑行,滑动 指在物体表面顺畅地滑动
英語での説明	slide to slide smoothly on the surface of something

---

滑

読み方ぬめ

中国語訳古钱的背面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钱币背面没有文字的面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

滑の概念の説明

日本語での説明

滑[ヌメ] 銭の裏面で文字のない面

---

滑

読み方ぬめり

中国語訳光滑，滑溜
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明	滑り[ヌメリ] 滑ること
中国語での説明	光滑,滑溜 光滑

---

滑

読み方ぬめ

中国語訳无槽的门槛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明

滑[ヌメ] 敷居や鴨居で溝のないもの

---

滑

読み方すべり

中国語訳滑行，滑动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明	滑り[スベリ] 物の表面をなめらかに滑り動く度合い
中国語での説明	滑行,滑动 从物体的表面平稳滑动的程度

---

滑

読み方ぬめり

中国語訳粘液，粘汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明	滑り[ヌメリ] ぬるぬると滑る粘液
中国語での説明	粘液,粘汁 粘滑的粘液
英語での説明	slime a viscous liquid

---

滑

形容詞

日本語訳滑る
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明

滑る[スベ・ル] 物をうまく持つことができず落とす

---

滑

動詞

日本語訳滑り，上辷する，上滑する，スリップする，上辷りする
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明	滑る[スベ・ル] 物の面をなめらかに滑り動くこと
中国語での説明	滑动 在物体表面顺利地滑动
英語での説明	slide to slide smoothly on the surface of something

---

滑

形容詞

日本語訳滑り
対訳の関係完全同義関係

滑の概念の説明

日本語での説明

滑り[スベリ] 物の表面をなめらかに滑り動く度合い

日中中日専門用語辞典

滑

ピンイン huá
日本語訳 スリップ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huá (hua2)

ウェード式hua2

【広東語】

イェール式waat6

【閩南語】

POJku̍t