耍滑の日本語訳

白水社 中国語辞典

耍滑

ピンインshuǎhuá

動詞 （楽をしたり責任を免れたりするために）うまく立ち回る，うまく逃げる，ずるい手を使う．≒耍滑头，耍奸．

用例

• 他为 wéi 人很老实，不会耍滑。＝彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない．

EDR日中対訳辞書

耍滑

動詞

日本語訳油売り，無精，蛇使，無性，横着，蛇遣，鈍ら，蛇使い
対訳の関係完全同義関係

耍滑の概念の説明

日本語での説明	怠け者[ナマケモノ] 怠け者
中国語での説明	懒汉 懒汉
英語での説明	loafer a lazy person

---

耍滑

動詞

日本語訳サボタージュする
対訳の関係部分同義関係

耍滑の概念の説明

日本語での説明

サボタージュする[サボタージュ・スル] (仕事を)怠ける