滑不唧溜の日本語訳

白水社 中国語辞典

滑不唧溜

ピンインhuá・bujīliū

((方言)) 形容詞 ((貶し言葉))

1 （〜的）（嫌悪の気持ちで言う場合の）つるつるしている．

用例

• 刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。＝雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．

2 （〜的）（嫌悪の気持ちで言う場合の）ずるい．

用例

• 他这个人滑不唧溜，不好斗。＝あいつときたらずるくて，なかなか手ごわい．