素の日本語訳

白水社 中国語辞典

素

ピンインsù

1 付属形態素 （まだ染色していない）生成りの，白色の．

2 付属形態素 本来の，もとからの．

3 形容詞 （色・模様が）けばけばしくない，地味である．↔艳1．

用例

• 布的颜色太素了。〔述〕＝生地の色が地味すぎる．

4 名詞 精進料理．↔荤．

用例

• 他一向吃素，不吃荤。＝彼は普段から菜食で，生臭物は食べない．
• 饺子馅儿有荤的，也有素的。＝ギョーザの餡には肉入りがあり，肉なしがある．
• 素饺子＝肉なしのギョーザ．

5 付属形態素 （物質の基本的成分）素．⇒毒素 dúsù ，元素 yuánsù ，维生素 wéishēngsù ．

6 副詞 （書き言葉に用い；過去から現在まで）平素から，普段から，かねがね，これまで．⇒一向 yīxiàng ，向来 xiànglái ，素来 sùlái ．

用例

• 他们是老同学，素有交往。＝彼らは古くからのクラスメートで，平素から行き来がある．
• 我素不知道天下有许多新鲜事。＝私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった．

---

素

中国語訳素
ピンインsù
解説（物質の基本的成分）素

EDR日中対訳辞書

素

読み方そ

中国語訳生丝，白绸子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明

素[ソ] 染めない元のままの絹

---

素

読み方そ

中国語訳素数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明

素[ソ] 素という,数や数式の一方が他方で整除されない関係にあること

---

素

読み方もと

中国語訳原料，材料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明	素[モト] 原料
中国語での説明	原料,材料 原料

---

素

読み方もと

中国語訳本金，本钱，资本，资金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明

素[モト] 元金

---

素

読み方す

中国語訳本来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无掩饰，不加修饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明	有り体[アリテイ] ありのままであること
中国語での説明	事实,实际情况 据实,事实上,实事求是

---

素

読み方もと

中国語訳原料，材料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素の概念の説明

日本語での説明	原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと
中国語での説明	原料;材料 制作物品的原料
英語での説明	material substance or material which makes up a thing

日中中日専門用語辞典

素

ピンイン sù
日本語訳 スペルミン

中英英中専門用語辞典

素

ピンイン sù
英語訳 usual、white Bone-Hole、white、vegetarian、plain、elementary

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

素

出典:『Wiktionary』 (2021/11/30 18:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン sù (su4）

ウェード式su4

【広東語】

イェール式sou3

【閩南語】

POJsò·, sù

【客家語】

白話字su

【呉語】

ピンイン su3

形容詞

sù

1. あっさりした

名詞

sù

1. 精進料理

熟語

• 素白
• 素不相识
• 素材
• 素菜
• 素常
• 素淡
• 素裹
• 素馨
• 素洁
• 素净
• 素酒
• 素来/素來
• 素面
• 素描
• 素朴
• 素气
• 素日
• 素什锦
• 素数
• 素昔
• 素席
• 素雅
• 素养
• 素仰大名
• 素月、素月餅
• 素雜錦麵
• 素质
• 素装