素雅の日本語訳

白水社 中国語辞典

素雅

ピンインsùyǎ

形容詞 （身なり，部屋の飾りつけ，花の色合いなどが）さっぱりして気品がある，清楚で上品である．

用例

• 臥房陈设十分素雅。〔述〕＝寝室の飾りつけはとてもさっぱりしている．
• 她的衣着 zhuó 十分素雅。＝彼女の身なりはとてもさっぱりして気品がある．

EDR日中対訳辞書

素雅

形容詞

日本語訳渋さ
対訳の関係部分同義関係

素雅の概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 地味で落ち着いた好ましさがあること

---

素雅

形容詞

日本語訳渋さ
対訳の関係部分同義関係

素雅の概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 地味で落ち着いた好ましさがある程度

---

素雅

形容詞

日本語訳沈む
対訳の関係完全同義関係

素雅の概念の説明

日本語での説明

沈む[シズ・ム] 色や音が落ちついたじみな感じとなる

---

素雅

形容詞

日本語訳素雅だ
対訳の関係完全同義関係

素雅の概念の説明

日本語での説明

素雅だ[ソガ・ダ] 簡素で優美であるさま

Wiktionary中国語版

素雅

		plain; element	elegant
簡體與正體/繁體 (素雅)		素	雅

ピンイン

Lua错误 在模块:Mnp-pron的第65行：No tone detected.

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：скромный (простой), но изысканный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]