寝室の日本語訳

白水社 中国語辞典

寝室

ピンインqǐnshì

名詞 〔‘个・间・排・溜［儿］’＋〕（一般に宿舎・寮の）寝室．⇒卧室 wòshì ．

---

寝室

中国語訳寝
ピンインqǐn

中国語訳卧室
ピンインwòshì

中国語訳寝室
ピンインqǐnshì
解説（一般に宿舎・寮の）寝室

EDR日中対訳辞書

寝室

読み方しんしつ

中国語訳卧室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寝室の概念の説明

日本語での説明	寝室[シンシツ] 寝るための部屋
中国語での説明	卧室 用于睡觉的房间
英語での説明	bedroom a room for sleeping in

---

寝室

名詞

日本語訳寝処，寝所
対訳の関係完全同義関係

寝室の概念の説明

日本語での説明	寝所[ネドコロ] 寝るために設備された場所
中国語での説明	寝室,卧室 为了睡觉而设置的场所
英語での説明	roost a place equipped for sleeping

---

寝室

名詞

日本語訳寝屋
対訳の関係完全同義関係

寝室の概念の説明

日本語での説明	閨[ネヤ] 夫婦が寝る部屋
中国語での説明	睡房,卧室,寝室 夫妇睡觉的房间

日中中日専門用語辞典

寝室

読み方 しんしつ
中国語訳 卧室

Weblio中日対訳辞書

寝室

中国語訳 臥房

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寝室

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 06:13 UTC 版)

 名詞

繁体字寢室

1. （日本語に同じ）寝室

---

寢室

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 14:14 UTC 版)

 名詞

簡体字寝室

ピンイン qǐnshì

注音符号ㄑㄧㄣˇㄕˋ

1. 寝室

Wiktionary中国語版

寝室

出典:『Wiktionary』 (2025/05/12 10:00)

關於「寝室」的發音和釋義，請見「寢室」。 （此詞是「寢室」的簡化字。）

---

寢室

出典:『Wiktionary』 (2025/05/12 09:58)

正體/繁體 (寢室)		寢	室
簡體 (寝室)		寝	室

発音

• 官話

  (拼音)：qǐnshì, qǐnshǐ

  (注音)：ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼)：cam sat
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhím-sek / chhím-siak / chhím-sit / khím-sek

  (潮州話，潮州話拼音)：cim sig

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：qǐnshì
    • 注音：ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：cǐnshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻin-shih
    • 耶魯官話拼音：chǐn-shr̀
    • 國語羅馬字：chiinshyh
    • 西里爾字母轉寫：циньши (cinʹši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)
    • 拼音：qǐnshǐ [實際讀音：qínshǐ]
    • 注音：ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ
    • 通用拼音：cǐnshǐh
    • 威妥瑪拼音：chʻin-shih
    • 耶魯官話拼音：chǐn-shř
    • 國語羅馬字：chiinshyy
    • 西里爾字母轉寫：циньши (cinʹši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰin²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cam sat
    • 耶魯粵拼：chám sāt
    • 廣州話拼音：tsam sat
    • 廣東拼音：cem sed
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐm³⁵ sɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhím-sek
    • 臺羅：tshím-sik
    • 普實台文：chymseg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhím-siak
    • 臺羅：tshím-siak
    • 普實台文：chymsiag
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰim⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhím-sit
    • 臺羅：tshím-sit
    • 普實台文：chymsid
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khím-sek
    • 臺羅：khím-sik
    • 普實台文：qymseg
    • 國際音標 (臺北)：/kʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cim sig
    • 模仿白話字：tshím sik
    • 國際音標 ：/t͡sʰim⁵²⁻³⁵ sik̚²/

名詞

寢室

1. 臥室 (量詞：間／间)
2. 集體宿舍；學生宿舍 (量詞：間／间)

同義語

• (臥室)：

臥室的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		臥內、寢室
書面語 (白話文)		臥室、臥房、寢室
燕京官話	臺灣	臥室、臥房
	新加坡	睡房
中原官話	徐州	寢室
西南官話	成都	臥室、房圈
	桂林	臥室
	果敢	睡處
	大谷地（麻栗垻）	睡房
	熱水塘（龍陵）	睡房
	美斯樂（瀾滄）	睡房、臥室
	湄賽（騰衝）	睡房
粵語	廣州	睡房、瞓房
	香港	睡房
閩南語	廈門	睏房
	泉州	睏房
	晉江	睏房
	漳州	睏房
	臺北	睏房
	檳城（泉漳）	睏房
	馬尼拉（泉漳）	睏房
吳語	溫州	眠床間、睏間

• (集體宿舍；學生宿舍)： 宿舍 (sùshè)

派生語

• 寢室章／寝室章

派生語詞

漢字詞（寢室）：

• → 日語: 寝室(しんしつ) (shinshitsu)
• → 朝鮮語: 침실(寢室) (chimsil)