qǐnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

寝室

ピンインqǐnshì

名詞 〔‘个・间・排・溜［儿］’＋〕（一般に宿舎・寮の）寝室．⇒卧室 wòshì ．

EDR日中対訳辞書

寝室

名詞

日本語訳寝処，寝所
対訳の関係完全同義関係

寝室の概念の説明

日本語での説明	寝所[ネドコロ] 寝るために設備された場所
中国語での説明	寝室,卧室 为了睡觉而设置的场所
英語での説明	roost a place equipped for sleeping

---

寝室

名詞

日本語訳寝屋
対訳の関係完全同義関係

寝室の概念の説明

日本語での説明	閨[ネヤ] 夫婦が寝る部屋
中国語での説明	睡房,卧室,寝室 夫妇睡觉的房间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寝室

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 06:13 UTC 版)

 名詞

繁体字寢室

1. （日本語に同じ）寝室

---

寢室

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 14:14 UTC 版)

 名詞

簡体字寝室

ピンイン qǐnshì

注音符号ㄑㄧㄣˇㄕˋ

1. 寝室

Wiktionary中国語版

寝室

關於「寝室」的發音和釋義，請看「寢室」。 此詞「寝室」是「寢室」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
寝	室
しん 常用漢字	しつ 二年級
音讀

ピンイン

• IPA^(幫助): [ɕĩɰ̃ɕit͡sɨᵝ]

名詞

寝室 (新字體, 舊字體 寢室, 平假名： しんしつ, 羅馬字： shinshitsu)

1. 寝室，卧室。

---

寢室

		lie down	room
正體/繁體 (寢室)		寢	室
簡體 (寝室)		寝	室

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qǐnshì, qǐnshǐ

  (注音): ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼): cam² sat¹
• 閩南語 (白話字): chhím-sek / chhím-siak / chhím-sit / khím-sek

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸與臺灣)⁺
    • 拼音: qǐnshì
    • 注音: ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: chiinshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)⁺
    • 拼音: qǐnshǐ [實際ピンイン： qínshǐ]
    • 注音: ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ
    • 國語羅馬字: chiinshyy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰin²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chám sāt
    • 粵拼: cam² sat¹
    • 教院: tsam² sat⁷
    • 廣州話拼音: cem² sed¹
    • 國際音標: /t͡sʰɐm³⁵ sɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: chhím-sek
    • 台羅: tshím-sik
    • 普實台文: chymseg
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chhím-siak
    • 台羅: tshím-siak
    • 普實台文: chymsiag
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰim⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhím-sit
    • 台羅: tshím-sit
    • 普實台文: chymsid
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰim⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚³²/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: khím-sek
    • 台羅: khím-sik
    • 普實台文: qymseg
    • 國際音標 (臺北): /kʰim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kʰim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]