wòshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

卧室

ピンインwòshì

名詞 〔‘间・个’＋〕

① 寝室．≒卧房．⇒寝室 qǐnshì ．

② 起居に供する部屋．

---

卧式

ピンインwòshì

形容詞 〔非述語〕横型の，ホリゾンタル．

用例

• 卧式发电机＝横型発電機．
• 卧式镗床＝横型中刳盤．

EDR日中対訳辞書

卧室

名詞

日本語訳塒，鳥屋
対訳の関係パラフレーズ

卧室の概念の説明

日本語での説明	塒[トヤ] 人の寝るところ
中国語での説明	卧室 人睡觉的地方

---

卧室

名詞

日本語訳寝屋
対訳の関係完全同義関係

卧室の概念の説明

日本語での説明	閨[ネヤ] 夫婦が寝る部屋
中国語での説明	睡房,卧室,寝室 夫妇睡觉的房间

---

卧室

名詞

日本語訳寝処，寝所
対訳の関係完全同義関係

卧室の概念の説明

日本語での説明	寝所[ネドコロ] 寝るために設備された場所
中国語での説明	寝室,卧室 为了睡觉而设置的场所
英語での説明	roost a place equipped for sleeping

---

卧室

名詞

日本語訳ベッドルーム，寝所，臥房，寝部屋，寝室，洞房，寝間
対訳の関係完全同義関係

卧室の概念の説明

日本語での説明	寝室[シンシツ] 寝るための部屋
中国語での説明	卧室 用于睡觉的房间
英語での説明	bedroom a room for sleeping in

---

卧室

名詞

日本語訳御寝所，ご寝所
対訳の関係完全同義関係

卧室の概念の説明

日本語での説明

ご寝所[ゴシンジョ] 貴人の寝る所

日中中日専門用語辞典

卧室

ピンイン wò shì
日本語訳 寝室

---

卧式

ピンイン wò shì
日本語訳 水平の

中英英中専門用語辞典

卧室

ピンイン wò shì
英語訳 sleeping room、bedroom

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卧室

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:41 UTC 版)

 名詞

繁体字臥室

1. 寝室

類義語

• 卧房
• 寝室
• 睡房

---

臥室

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:41 UTC 版)

 名詞

簡体字卧室

ピンイン wòshì

注音符号ㄨㄛˋ

1. 寝室

Wiktionary中国語版

卧式

關於「卧式」的發音和釋義，請看「臥式」。 此詞「卧式」是「臥式」的簡化字。

---

臥式

表記

规范字（简化字）：卧式（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：臥式（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：臥式（台湾）

香港标准字形：臥式（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wòshì

  (注音): ㄨㄛˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): ngo⁶ sik¹

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wòshì
    • 注音: ㄨㄛˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: wohshyh
    • 國際音標 ^(key): /u̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngoh sīk
    • 粵拼: ngo⁶ sik¹
    • 教院: ngo⁶ sik⁷
    • 廣州話拼音: ngo⁶ xig¹
    • 國際音標: /ŋɔː²² sɪk̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：立式
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：horizontal 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：горизонтальное положение; горизонтальный (о станках, машинах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]