渋さの中国語訳

EDR日中対訳辞書

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳吝啬，小气
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

渋さの概念の説明

日本語での説明	渋さ[シブサ] けちである程度
中国語での説明	小气,吝啬 指小气,吝啬的程度

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳涩的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 味が渋い程度

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳涩的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳味道涩的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 味が渋いこと

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳素雅，古雅，雅致
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 地味で落ち着いた好ましさがある程度

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳素雅，古雅，雅致
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 地味で落ち着いた好ましさがあること

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳苦涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳闷闷不乐，怏怏不乐
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 不愉快そうな様子である程度

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳苦涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳闷闷不乐，怏怏不乐
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

渋さの概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 不愉快そうな様子であること

---

渋さ

読み方しぶさ

中国語訳涩味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渋さの概念の説明

日本語での説明	渋味[シブミ] 渋い味
中国語での説明	涩味 涩味
英語での説明	astringency an astringent taste