日中中日:

闷闷不乐の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 闷闷不乐の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

闷闷不乐

ピンインmènmèn bù lè

((成語)) 気が晴れず楽しくない,機嫌がよくない.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

闷闷不乐

形容詞

日本語訳塞ぎの虫
対訳の関係部分同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明塞ぎの虫[フサギノムシ]
ひどい憂うつ陥ること

闷闷不乐

状態詞

日本語訳燻る
対訳の関係パラフレーズ

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明燻る[イブ・ル]
炎が出ずに煙だけたくさん出る
中国語での説明
冒出很多烟而不出火苗
英語での説明smolder
to burn or give out smoke without any flame

闷闷不乐

形容詞フレーズ

日本語訳渋さ
対訳の関係部分同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明渋さ[シブサ]
不愉快そうな様子である程度

闷闷不乐

形容詞フレーズ

日本語訳渋さ
対訳の関係部分同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明渋さ[シブサ]
不愉快そうな様子であること

闷闷不乐

形容詞フレーズ

日本語訳ふさぎ込む塞ぎこむ
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明ふさぎ込む[フサギコ・ム]
気分晴れ憂鬱黙り込む
中国語での説明闷闷不乐,郁闷,不痛快,不舒心
心情不舒畅,郁闷地陷沉默

闷闷不乐

形容詞

日本語訳憂うつだ
対訳の関係全同義関係

状態詞

日本語訳憂うつ欝気
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明憂うつだ[ユウウツ・ダ]
心がふさぎこんで気分はればれしないこと
中国語での説明闷闷不乐,郁郁寡欢
指人内心沮丧,无精打采
忧郁,郁闷,心情不痛快,闷闷不乐
心里郁闷,情绪低落样子
英語での説明low-spirited
of a person, being depressed and in low spirits

闷闷不乐

動詞フレーズ

日本語訳くよくよ
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明憂鬱だ[ユウウツ・ダ]
心がふさぎこんで気分はればれしないこと
中国語での説明忧郁,郁闷,忧愁,愁闷
心里郁闷,心情轻松愉快
英語での説明depressed
a sad and melancholy state of mind

闷闷不乐

状態詞

日本語訳やるせない
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明やるせない[ヤルセナ・イ]
心中思い晴らすことができず,つらいさま

闷闷不乐

状態詞

日本語訳憂うつ憂鬱
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明憂うつ[ユウウツ]
心がふさぎこんで気分はればれしないこと

闷闷不乐

形容詞

日本語訳くさくさするくさくさ
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明くさくさする[クサクサ・スル]
おもしろくない事があって気分晴れないさま
中国語での説明闷闷不乐,郁闷
因为一些不愉快的事情心情不好样子

闷闷不乐

状態詞

日本語訳くよくよする
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明くよくよする[クヨクヨ・スル]
ささいなことを気にやんで悩む

闷闷不乐

状態詞

日本語訳気無精だ気無性だ
対訳の関係全同義関係

闷闷不乐の概念の説明
日本語での説明気無精だ[キブショウ・ダ]
憂鬱であるさま
中国語での説明无精打采,闷闷不乐,萎靡,精神不振
忧郁的样子


「闷闷不乐」を含む例文一覧

該当件数 : 4



闷闷不乐的坐在这里不行。

ふさぎ込んでここに座っちゃ駄目だ。 - 中国語会話例文集

她心情抑郁,终日闷闷不乐

彼女はふさぎこんで,終日もんもんとして楽しまない. - 白水社 中国語辞典

那个人经常像生气似的一副闷闷不乐的表情。

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - 中国語会話例文集







闷闷不乐のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「闷闷不乐」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
闷闷不乐のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



闷闷不乐のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2021 GRAS Group, Inc.RSS