火苗の日本語訳

白水社 中国語辞典

火苗

ピンインhuǒmiáo

((通称)) 名詞 （〜儿）〔‘堆・个’＋〕炎，火炎．≒火头1，火焰，火苗子((通称)) ．

用例

• 炉子里的火苗呼呼的。＝ストーブの炎はぼうぼう燃えていた．

EDR日中対訳辞書

火苗

名詞

日本語訳焔，炎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焔
対訳の関係部分同義関係

火苗の概念の説明

日本語での説明	炎[ホノオ] 燃え上がる火
中国語での説明	火焰 燃烧起来的火
	火焰,火苗 燃起的火
	火焰,火苗 燃起的火焰
英語での説明	flame flame of a fire

Wiktionary中国語版

火苗

表記

规范字（简化字）：火苗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：火苗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：火苗（台湾）

香港标准字形：火苗（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǒmiáo

意味

1. 火焰。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пламя; языки пламени, огненные языки, факел пламени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]