闷葫芦の日本語訳

白水社 中国語辞典

闷葫芦

ピンインmènhú・lu

名詞

1 （乾かして種を取り出したひょうたんに栓をしたもの→）不可解な事柄・言葉，なぞ．

用例

• 这个闷葫芦可叫人怎么猜？＝このなぞはいったいどう解いたものか？

2 口数の少ない人，無口な人．

用例

• 这个闷葫芦还有这么大的胆量。＝この無口な人がこんなに肝っ玉が大きいとは．