| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
冒出
動詞
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 突出する[トッシュツ・スル] 物の一部分が外の方に突き出る |
| 中国語での説明 | 突出 物体的一部分向外侧突出 |
| 突出 物体的一部分向外侧突起 | |
| 英語での説明 | protrude to stick out or stretch outward from a place or through a surface |
冒出
冒出
動詞
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 湧出する[ヨウシュツ・スル] 湧き出る |
| 中国語での説明 | 涌出,喷出 涌出,喷出 |
| 涌出,喷出,冒出 涌出,喷出 | |
| 英語での説明 | spout to pour out in a powerful flow |
冒出
冒出
動詞
日本語訳わき立つ，湧きたつ，沸立つ，湧き立つ，沸きたつ，湧立つ，沸き立つ
対訳の関係完全同義関係
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 沸き立つ[ワキタ・ツ] (力が)勢いよく生ずる |
| 中国語での説明 | 涌现,冒出,喷出,汹涌 (力量)很有气势地产生 |
冒出
冒出
冒出
冒出
冒出
動詞
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る |
| 中国語での説明 | 射出;喷射;发射出 液体猛地喷出 |
| 喷出 液体喷涌而出 | |
| 英語での説明 | gush out of liquid, to gush out |
冒出
動詞
日本語訳吹きだす，噴きだす，吹き出す，吹出す
対訳の関係完全同義関係
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 噴き出す[フキダ・ス] 中のものが穴から急に吹き出す |
| 中国語での説明 | 喷出 里面的物体从洞口突然冒出来 |
| 冒出,喷出 里面的东西从孔里猛地喷出 | |
| 英語での説明 | eruct to begin to gush out |
冒出
動詞
日本語訳噴き出る，噴出る，吹出る，吹き出る，ふき出る
対訳の関係完全同義関係
冒出の概念の説明
| 日本語での説明 | 噴き出る[フキデ・ル] 中にあるものが勢いよく外へ出る |
| 中国語での説明 | 冒出,涌出 里面的东西猛地涌到外面 |
| 英語での説明 | shoot to break out |
「冒出」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
从排气管冒出的黑烟
排気管から黒煙が出ていた。 - 中国語会話例文集
冒出灿烂的火花
きらきらとした火花を散らす． - 白水社 中国語辞典
额上冒出来豆大的汗珠。
額から大粒の汗が吹き出した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 冒出のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
