吐き出すの中国語訳

白水社 中国語辞典

吐き出す

中国語訳倾倒
ピンインqīngdào

中国語訳吐
ピンインtù
解説（くすねた金などを）吐き出す

中国語訳吐
ピンインtǔ
解説（口から物を）吐き出す

中国語訳喷
ピンインpēn
解説（内部にこもった気体・液体・粉末・火・煙などを勢いよく）吐き出す

中国語訳退出
ピンインtuìchū
解説（金銭などを）吐き出す

中国語訳喷吐
ピンインpēntǔ
解説（火・光・気体などを）吐き出す

EDR日中対訳辞書

吐き出す

読み方ほきだす

中国語訳吐出，呕吐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吐き出すの概念の説明

日本語での説明

吐き出す[ホキダ・ス] はき出す

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳倾吐，发泄
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吐き出すの概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说,谈论 将心中所想的事情通过口说出来
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳喷射，喷涌
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吐き出すの概念の説明

日本語での説明	噴き出す[フキダ・ス] 勢いよくふき出す
中国語での説明	喷出 气势猛烈地喷出
英語での説明	spout to spout with force

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳说话
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吐き出すの概念の説明

日本語での説明	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
中国語での説明	说话,讲 说话
英語での説明	speaking to express in words

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳拿出，退出，交出
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吐き出すの概念の説明

日本語での説明

吐き出す[ハキダ・ス] たくわえていた金品を放出する

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳冒出，涌出，喷出
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吐き出すの概念の説明

日本語での説明	吐きだす[ハキダ・ス] 多くのものを勢いよく外へ出す
中国語での説明	喷出 很多的东西气势猛烈地向外排出

---

吐き出す

読み方はきだす

中国語訳吐出，呕吐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吐き出すの概念の説明

日本語での説明

吐き出す[ハキダ・ス] 口や胃の中の物を,吐いて外へ出す