呕吐の日本語訳

白水社 中国語辞典

呕吐

ピンインǒutù

動詞 嘔吐する，戻す，（比喩的に）嫌悪を催す．

用例

• 他胃口疼，呕吐了。＝彼は胃が痛くて，戻してしまった．
• 把吃的东西 ・xi 都呕吐出来了。〔‘把’＋目＋呕吐＋方補〕＝腹の中の食べたものをすっかり吐き出した．

EDR日中対訳辞書

呕吐

動詞

日本語訳戻し，戻
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明	戻し[モドシ] 嘔吐すること
中国語での説明	呕吐 呕吐

---

呕吐

動詞

日本語訳嘔吐，反吐
対訳の関係完全同義関係

日本語訳嘔吐
対訳の関係部分同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明	反吐[ヘド] 吐き戻すこと
中国語での説明	呕吐 呕吐
	呕吐 吐出来

---

呕吐

動詞

日本語訳吐
対訳の関係部分同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

吐[ト] 口から吐き出すこと

---

呕吐

動詞

日本語訳戻す
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

戻す[モド・ス] 嘔吐する

---

呕吐

動詞

日本語訳嘔げる，上げる
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明	上げる[アゲ・ル] (食べた物を)口から上げる
中国語での説明	呕吐 把(吃进的食物)从口中吐出来

---

呕吐

動詞

日本語訳げろ
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

げろ[ゲロ] 食べた物を胃から吐き戻すこと

---

呕吐

動詞

日本語訳吐逆
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

吐逆[トギャク] 一度胃に入れた食べ物が口中や咽頭に逆行してくること

---

呕吐

動詞

日本語訳吐きだす，吐き出す，吐出す
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明	吐き出す[ハキダ・ス] 口や胃の中の物を,吐いて外へ出す
中国語での説明	吐出,呕吐 向外吐出嘴里或胃里的东西

---

呕吐

動詞

日本語訳吐く
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

吐く[ハ・ク] (胃や口の中の物を)口から外へ出す

---

呕吐

動詞

日本語訳嘔吐する
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明	嘔吐する[オウト・スル] はく
英語での説明	spew to vomit

---

呕吐

動詞

日本語訳吐き出す
対訳の関係完全同義関係

呕吐の概念の説明

日本語での説明

吐き出す[ホキダ・ス] はき出す

日中中日専門用語辞典

呕吐

ピンイン ǒu tù
日本語訳 おう吐、嘔吐、吐

中英英中専門用語辞典

呕吐

ピンイン ǒu tù
英語訳 eE、vomiting、spew、vomiting and retching、vomition、emesis

Weblio中日対訳辞書

呕吐

日本語訳 嘔吐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呕吐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:46 UTC 版)

 動詞

繁体字嘔吐

1. 嘔吐する

Wiktionary中国語版

呕吐

表記

规范字（简化字）：呕吐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：嘔吐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：嘔吐（台湾）

香港标准字形：嘔吐（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ōutù

意味

1. 胃内食物被压迫经食管、口腔而排出体外。

関連語

• 近義詞：吐逆
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：блевать, рвать, тошнить; рвота; рвотный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]