拿出の日本語訳

EDR日中対訳辞書

拿出

動詞

日本語訳持出し，持ちだし，持ち出し
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	持ち出し[モチダシ] 内にあったものを外に出すこと
中国語での説明	带出 把里面的东西拿到外面

---

拿出

動詞

日本語訳取出す，取出だす，取り出す，取り出だす
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	取り出す[トリダ・ス] 取って外に出す
中国語での説明	取出 取出来
	拿出,掏出,选出 拿到外面
	拿出,掏出 拿到外面

---

拿出

動詞

日本語訳簒奪する，使い込みする，持出し，遣い込みする，使込みする，遣込みする，使いこみする，持ちだし，持ち出し
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	使い込みする[ツカイコミ・スル] 他人の金銭を勝手に私用すること
中国語での説明	私吞,挪用 随意私用他人的金钱
英語での説明	embezzlement to steal money from another person

---

拿出

動詞

日本語訳投げ出す，投出す，投げだす
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	投げ出す[ナゲダ・ス] 生命や財産などを投げ出す
中国語での説明	豁出;拿出 豁出生命,拿出财产等
	豁出;拿出 豁出性命或拿出财产

---

拿出

動詞

日本語訳吐きだす，吐出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳吐き出す
対訳の関係パラフレーズ

拿出の概念の説明

日本語での説明	吐き出す[ハキダ・ス] たくわえていた金品を放出する
中国語での説明	拿出,退出,退出 交出储存的金钱和物品
	拿出,退出,吐出 交出储存的金钱和物品

---

拿出

動詞

日本語訳持ち出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳持ちだす，持出す
対訳の関係部分同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	持ち出す[モチダ・ス] 中にあったものを外に出す
中国語での説明	拿出 把位于中间的东西拿到外面

---

拿出

動詞

日本語訳出し
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明

出し[ダシ] ものを外に出すこと

---

拿出

動詞

日本語訳出す
対訳の関係完全同義関係

拿出の概念の説明

日本語での説明	提出する[テイシュツ・スル] ある物をさし出して見せる
中国語での説明	提出 拿出某物给别人看
英語での説明	present to present and show something

---

拿出

動詞

日本語訳さし出す，差し出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳差しだす
対訳の関係パラフレーズ

拿出の概念の説明

日本語での説明	差し出す[サシダ・ス] (物を)前に出す
中国語での説明	寄出,发出 将物体寄出,发出
	拿出 把(东西)拿到前面

Wiktionary中国語版

拿出

表記

规范字（简化字）：拿出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：拿出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：拿出（台湾）

香港标准字形：拿出（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): náchū

  (注音): ㄋㄚˊ ㄔㄨ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: náchū
    • 注音: ㄋㄚˊ ㄔㄨ
    • 國際音標 ^(key): /na̠³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вытащить (вынести) из, вынуть из вынуть из кармана вытащить (вынуть) трубку 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]