豁出の日本語訳

白水社 中国語辞典

豁出

ピンインhuō・chū

動詞＋方向補語 （生命・時間・財産などを）投げ出す，犠牲にする．

用例

• 豁出三天时间也得 děi 把它做好。〔＋目〕＝3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．
• 豁出生命也要完成任务 ・wu 。＝命を投げ出しても任務を完成しなければならない．

EDR日中対訳辞書

豁出

動詞

日本語訳投げ出す，投出す，投げだす
対訳の関係完全同義関係

豁出の概念の説明

日本語での説明	投げ出す[ナゲダ・ス] 生命や財産などを投げ出す
中国語での説明	豁出;拿出 豁出生命,拿出财产等
	豁出;拿出 豁出性命或拿出财产