日中中日:

吝啬の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吝啬

ピンインlìnsè

形容詞 ((貶し言葉)) (金銭品物過度に惜しむ状態を指し)けち臭いしみったれている.≒小气 ・qi


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

吝啬

形容詞

日本語訳吝,しょっぱさ三年味噌吝嗇だ吝嗇渋ちん
対訳の関係全同義関係

日本語訳一文惜み
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明吝嗇[ケチ]
けちけちしていること
中国語での説明吝啬
非常小气
吝啬,小气
吝啬
吝啬;小气
吝啬
英語での説明stinginess
the condition of a person of being stingy

吝啬

形容詞

日本語訳吝嗇さ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明下品[ゲヒン]
下品であること
中国語での説明庸俗,下流,猥琐
下流
英語での説明vulgarity
a state of being vulgar

吝啬

形容詞

日本語訳吝,けち,けちんぼだ慳貪吝坊だ慳貪だ吝嗇けちけちしみったれ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けちだ[ケチ・ダ]
けちで,もの惜しみをするさま
中国語での説明吝啬的;小气的
吝啬,吝惜物品样子
吝啬的,小气的
吝啬而小气的样子
吝啬的;小气的
吝啬,吝惜物品情形
吝啬,小气
吝啬小气,不舍施舍
小气的
小气,吝啬的样子
吝啬,小气
吝啬小气,过度节俭
吝啬;小气
吝啬,吝惜物品样子
英語での説明stingy
stingy and not willing to give, especially money

吝啬

形容詞

日本語訳みみっちいいじましい
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明みみっちい[ミミッチ・イ]
けちくさいさま
中国語での説明吝啬,小气
小气的样子

吝啬

形容詞

日本語訳物惜しみするもの惜しみする物おしみする
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明もの惜しみする[モノオシミ・スル]
物惜しみする
英語での説明pinch
to be stingy

吝啬

形容詞

日本語訳けちんぼ握屋けちん坊吝嗇吝ん坊赤螺吝坊
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けち[ケチ]
けちな人
中国語での説明吝啬鬼;小气鬼;守财奴;吝啬
吝啬鬼;小气的
吝啬,小气
吝啬鬼,小气的
英語での説明miser
a stingy person

吝啬

形容詞

日本語訳吝嗇さ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明吝嗇さ[リンショクサ]
心がせまく卑しい程度

吝啬

形容詞

日本語訳吝嗇さ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明吝嗇さ[リンショクサ]
心がせまく卑しいこと

吝啬

形容詞

日本語訳十露盤高さ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明算盤高さ[ソロバンダカサ]
勘定高い程度
中国語での説明吝啬,专在钱上打算盘
专在钱上打算盘,吝啬

吝啬

形容詞

日本語訳勘定高さ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明勘定高さ[カンジョウダカサ]
金銭計算に細かいこと

吝啬

形容詞

日本語訳吝嗇さみみっちさ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けち臭さ[ケチクササ]
金や物を必要以上に惜しむ程度
中国語での説明吝啬,小气
指过金钱,财物过分吝惜

吝啬

形容詞

日本語訳ど吝嗇
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けち[ケチ]
金銭に関して非常に卑しい
中国語での説明吝啬,小气
非常吝啬金钱的
英語での説明miser
a very ungenerous person, especially with regard to money

吝啬

形容詞

日本語訳細かさ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明細かさ[コマカサ]
(人が)勘定高い程度

吝啬

形容詞

日本語訳嗇さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳しょっぱさ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明渋さ[シブサ]
けちである程度
中国語での説明小气,吝啬的程度
指小气,吝啬的程度
小气,吝啬
指小气,吝啬的程度

吝啬

形容詞

日本語訳出惜みする,けちる,出しおしむ出惜しむ
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明出し惜しみする[ダシオシミ・スル]
金や物を出し惜しみする
中国語での説明小气;吝啬;舍不得花
吝惜拿出金钱物品
英語での説明niggle
to be sparing in giving one's money or things

吝啬

形容詞

日本語訳爪長
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明爪長[ツメナガ]
非常にけちなこと

吝啬

形容詞

日本語訳ちびる
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明ちびる[チビ・ル]
けちけち出しおしみする

吝啬

形容詞

日本語訳渋ちんだ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明渋ちんだ[シブチン・ダ]
けちなさま

吝啬

形容詞

日本語訳しみったれるしみたれる
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明しみったれる[シミッタレ・ル]
けちけちする
中国語での説明吝啬
吝啬

吝啬

形容詞

日本語訳身柱元狡い渋ちんだやぶさかだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳惜しげだ惜し気だ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明吝嗇だ[リンショク・ダ]
けちであるさま
中国語での説明吝啬
吝啬的情形
吝啬的
吝啬的
吝啬,小气
吝啬,小气
英語での説明mean
of a condition of a person, stingy

吝啬

形容詞

日本語訳計算高い
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明計算高い[ケイサンダカ・イ]
金銭細々と気を使い,けちであるさま

吝啬

形容詞

日本語訳卑吝だ
対訳の関係部分同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明貪欲だ[ドンヨク・ダ]
非常に欲の深いさま
中国語での説明贪婪
非常贪心的情形
英語での説明greedy
the characteristic of being very greedy

吝啬

形容詞

日本語訳けちけちする
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けちけちする[ケチケチ・スル]
金や物を出し惜しむ

吝啬

形容詞

日本語訳伊勢屋
対訳の関係全同義関係

吝啬の概念の説明
日本語での説明けち[ケチ]
わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人
中国語での説明吝啬;小气
一点点钱东西不在不得已的情况下也会吝惜的人。
英語での説明skinflint
a stingy person who would not spend even a little amount of money


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

吝啬

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:42 UTC 版)

 形容詞
簡体字吝啬
 
繁体字吝嗇
(lìnsè)
  1. けちな
 関連語



「吝啬」を含む例文一覧

該当件数 : 16



吝啬

けちんぼ. - 白水社 中国語辞典

吝啬

けちんぼ. - 白水社 中国語辞典

我讨厌吝啬

私はけちが嫌である. - 白水社 中国語辞典







吝啬のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吝啬」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吝啬のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの吝啬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS