涩味の日本語訳

EDR日中対訳辞書

涩味

名詞

日本語訳渋
対訳の関係完全同義関係

涩味の概念の説明

日本語での説明	水垢[ミズアカ] 水中にとけた物質が水底に沈殿したり,物に付着したりなどしているもの
中国語での説明	水锈 水中含有的物质沉淀于水底,或附着在物体上而形成的东西
英語での説明	scale a natural accumulation of minerals left by water, called a deposit

---

涩味

名詞

日本語訳渋味，渋さ，渋み，渋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳渋気
対訳の関係逐語訳

涩味の概念の説明

日本語での説明	渋味[シブミ] 渋い味
中国語での説明	涩味 涩味
英語での説明	astringency an astringent taste

日中中日専門用語辞典

涩味

ピンイン sè wèi
日本語訳 渋味、収斂味

中英英中専門用語辞典

涩味

ピンイン sè wèi
英語訳 harsh flavor、harsh taste