xǐ jùの日本語訳

白水社 中国語辞典

喜剧

ピンインxǐjù

名詞 〔‘场 chǎng ’＋〕喜劇．↔悲剧．⇒闹剧 nàojù ．

用例

• 喜剧片＝喜劇映画．
• 喜剧演员＝喜劇俳優．

EDR日中対訳辞書

喜剧

名詞

日本語訳喜劇，コメデー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コメディー，おどけ芝居，コメディ
対訳の関係部分同義関係

喜剧の概念の説明

日本語での説明	コメディー[コメディー] コメディーという演劇
中国語での説明	喜剧;滑稽戏 一种叫作喜剧的戏剧
	喜剧 一种称为喜剧的戏剧
	喜剧 喜剧
英語での説明	comedy a comedy as a play

---

喜剧

名詞

日本語訳ライトオペラ
対訳の関係部分同義関係

喜剧の概念の説明

日本語での説明

ライトオペラ[ライトオペラ] 軽い小オペラ

---

喜剧

名詞

日本語訳コメデー，コメディー，コメディ
対訳の関係完全同義関係

喜剧の概念の説明

日本語での説明	コメディー[コメディー] 大衆むけの軽喜劇
中国語での説明	喜剧 面向大众的轻喜剧

---

喜剧

名詞

日本語訳戯け芝居
対訳の関係部分同義関係

喜剧の概念の説明

日本語での説明	道化芝居[ドウケシバイ] 観客を笑わせる演劇
中国語での説明	滑稽戏剧 逗观众笑的戏剧
英語での説明	farce a theatrical play that is designed to make people laugh

日中中日専門用語辞典

喜剧

ピンイン xǐ jù
日本語訳 喜劇

Weblio中日対訳辞書

喜劇

日本語訳 喜劇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喜剧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:20 UTC 版)

 名詞

繁体字喜劇

1. 喜劇

---

喜劇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:59 UTC 版)

 名詞

簡体字喜剧

1. （日本語に同じ）喜劇

Wiktionary中国語版

喜剧

關於「喜剧」的發音和釋義，請看「喜劇」。 此詞「喜剧」是「喜劇」的簡化字。

---

喜劇

表記

规范字（简化字）：喜剧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：喜劇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：喜劇（台湾）

香港标准字形：喜劇（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xǐjù

  (注音): ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼): hei² kek⁶
• 閩南語 (白話字): hí-kio̍k / hí-kia̍k / hí-ke̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xǐjù
    • 注音: ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: héi kehk
    • 粵拼: hei² kek⁶
    • 教院: hei² kek⁹
    • 廣州話拼音: héi² kég⁶
    • 國際音標: /hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hí-kio̍k
    • 台羅: hí-kio̍k
    • 普實台文: hy'kiok
    • 國際音標 (廈門): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hi⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hi⁴¹⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hí-kia̍k
    • 台羅: hí-kia̍k
    • 普實台文: hy'kiak
    • 國際音標 (漳州): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiak̚¹²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hí-ke̍k
    • 台羅: hí-ki̍k
    • 普實台文: hy'kek
    • 國際音標 (臺北): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hi⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：悲劇
• 派生詞：喜劇演員|情景喜劇
• 同音詞（現代標準漢語）：洗具
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿拉伯語: كُومِيدِيَا〈陰〉 (kōmīdiyā), كُومِيدِيَا〈陰〉 (kōmēdiyā) 亞美尼亞語: կատակերգություն (katakergutʿyun) 阿塞拜疆語: komediya 白俄羅斯語: каме́дыя〈陰〉 (kamjédyja) 保加利亞語: коме́дия〈陰〉 (komédija) 加泰羅尼亞語: comèdia〈陰〉 克里米亞韃靼語: komediya 捷克語: komedie〈陰〉, veselohra〈陰〉 丹麥語: komedie〈通〉 荷蘭語: komedie〈陰〉, blijspel〈中〉 英語: comedy 愛沙尼亞語: komöödia 芬蘭語: komedia 法語: comédie〈陰〉 加利西亞語: comedia〈陰〉 格魯吉亞語: კომედია (ḳomedia) 德語: Komödie〈陰〉 希臘語: κωμωδία〈陰〉 (komodía) 古希臘語: κωμῳδία〈陰〉 (kōmōidía) 希伯來語: קומדיה〈陰〉 (qomedia) 匈牙利語: vígjáték, komédia 伊多語: komedio 印尼語: lawak, humor 意大利語: commedia〈陰〉 日語: 喜劇 (きげき, kigeki), コメディ (komedi)

卡舒比語: kòmédiô〈陰〉 哈薩克語: комедия(komedïya) 朝鮮語: 코미디 (komidi) (komidi), 희극 (huigeuk) (huigeuk) 吉爾吉斯語: комедия (komediya) 拉丁語: cōmoedia〈陰〉 拉脫維亞語: komēdija〈陰〉 立陶宛語: komedija〈陰〉, juokažaislė〈陰〉 挪威語: 書面挪威語: komedie〈陽〉 新挪威語: komedie〈陽〉 諾維亞語: komedie 奧賽梯語: комеди (komedi) 波斯語: کمدی (komedi) 波蘭語: komedia〈陰〉 葡萄牙語: comédia〈陰〉 羅馬尼亞語: comedie〈陰〉 俄語: коме́дия〈陰〉 (komédija) 塞爾維亞-克羅地亞語: kòmēdija〈陰〉 西班牙語: comedia〈陰〉 巽他語: bodor 瑞典語: komedi 塔加洛語: katawanan 塔吉克語: мазҳака (mazhaka) 韃靼語: комедия (qomediya) 土耳其語: komedi 烏克蘭語: коме́дія〈陰〉 (komédija) 越南語: hài kịch 沃拉普克語: fredadramat 意第緒語: קאָמעדיע〈陰〉 (komedye)

日语

本詞中的漢字
喜	劇
き 四年級	げき 六年級
音讀

名詞

喜劇 (平假名： きげき, 羅馬字： kigeki)

1. 喜剧，滑稽剧。

派生詞

• 喜 (き)劇 (げき)的 (てき) (kigekiteki): 喜劇的
• 喜 (き)劇俳 (げきはい)優 (ゆう) (kigeki haiyū): (n.) 喜劇演員

関連語

• 悲 (ひ)劇 (げき) (higeki)