梯の日本語訳

白水社 中国語辞典

梯

ピンインtī

付属形態素

1 （上り下りするための設備）はしご，階段．⇒滑梯 huátī ，楼梯 lóutī ，绳梯 shéngtī ，舷梯 xiántī ．

2 階段の代わりをするもの．⇒电梯 diàntī ．

3 はしご状のもの．

EDR日中対訳辞書

梯

読み方かけはし

中国語訳梯子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

梯の概念の説明

日本語での説明	脚立[キャタツ] 脚立
中国語での説明	梯凳,双梯 梯凳,双梯,梯子
英語での説明	ladder a ladder

---

梯

読み方はしご，はし

中国語訳梯子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蹬儿，台阶，梯子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

梯の概念の説明

日本語での説明	梯子[ハシゴ] 高いところに登るための道具
中国語での説明	梯子 用于登上高处的工具
	梯子 用于登高的工具

---

梯

読み方かけはし

中国語訳吊桥，栈道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梯の概念の説明

日本語での説明	架け橋[カケハシ] けわしいがけなどに板などを組んで造った橋の道
中国語での説明	吊桥,栈道 (险峻的悬崖绝壁等上建的)吊桥,栈道

---

梯

読み方かけはし

中国語訳桥梁
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

梯の概念の説明

日本語での説明	架け橋[カケハシ] 二つのものの間をとりもつこと
中国語での説明	桥梁 桥梁

---

梯

読み方かけはし

中国語訳浮桥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临时的桥
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

梯の概念の説明

日本語での説明	掛け橋[カケハシ] 仮に造った橋
中国語での説明	暂时的桥 临时的桥

---

梯

読み方はしご

中国語訳由这家喝到那家，串酒馆饮酒取乐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

梯の概念の説明

日本語での説明	はしご飲みする[ハシゴノミ・スル] 次々と場所を変えて酒を飲み歩くこと
中国語での説明	一个接一个地串酒馆喝酒 一个接一个地变换场所喝酒
英語での説明	pub crawl an act of drinking alcohol in a succession of different places

---

梯

読み方かけはし

中国語訳浮桥
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

梯の概念の説明

日本語での説明	かけ橋[カケハシ] 橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋
中国語での説明	浮桥 浮桥
英語での説明	suspension bridge a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area

日中中日専門用語辞典

梯

ピンイン tī
日本語訳 はしご

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梯

出典:『Wiktionary』 (2021/06/08 02:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī (ti1)

ウェード式t'i1

【広東語】

イェール式tai1

熟語