xiántīの日本語訳

白水社 中国語辞典

舷梯

ピンインxiántī

名詞 〔‘个・架’＋〕タラップ．

用例

• 放下舷梯＝タラップを下ろす．
• 登上（走下）舷梯＝タラップを登る（下りる）．

EDR日中対訳辞書

舷梯

名詞

日本語訳タラップ，舷梯
対訳の関係完全同義関係

舷梯の概念の説明

日本語での説明	タラップ[タラップ] 船の舷に備えつけてある梯子
中国語での説明	舷梯 安在船舷上的梯子
英語での説明	accommodation ladder a light ladder hung over the side of a ship, called accommodation ladder

---

舷梯

名詞

日本語訳船梯子
対訳の関係完全同義関係

舷梯の概念の説明

日本語での説明

船梯子[フナバシゴ] 船の乗り降りに用いる梯子

日中中日専門用語辞典

舷梯

ピンイン xián tī
日本語訳 舷梯、ワーフラダ、ワーフラダー、ブルワークラダー、船側ハシゴ