nàojùの日本語訳

白水社 中国語辞典

闹剧

ピンインnàojù

名詞

① どたばた喜劇．≒趣剧，笑剧．

② （比喩的に）滑稽な出来事，茶番劇．

EDR日中対訳辞書

闹剧

名詞

日本語訳スラプスティックコメディ，スラプスティックコメディー
対訳の関係パラフレーズ

闹剧の概念の説明

日本語での説明	スラプスティックコメディー[スラプスティックコメディー] 派手な動きの喜劇映画
中国語での説明	闹剧 采用夸张的手法表现的喜剧电影

---

闹剧

名詞

日本語訳ナンセンスコメディ，ナンセンスコメディー
対訳の関係完全同義関係

闹剧の概念の説明

日本語での説明	ナンセンスコメディー[ナンセンスコメディー] ナンセンスコメディーという,駄じゃれを盛んに発する喜劇
中国語での説明	荒诞喜剧;滑稽剧;闹剧 称作荒诞喜剧,不停地做些无聊笑话的喜剧

---

闹剧

名詞

日本語訳どたばた，笑劇
対訳の関係完全同義関係

闹剧の概念の説明

日本語での説明	道化芝居[ドウケシバイ] 観客を笑わせる演劇
中国語での説明	滑稽剧 使观众发笑的戏剧
英語での説明	farce a theatrical play that is designed to make people laugh

---

闹剧

名詞

日本語訳どたばた喜劇，ドタバタ喜劇
対訳の関係完全同義関係

闹剧の概念の説明

日本語での説明	ドタバタ喜劇[ドタバタキゲキ] どたばた動き回って演じる喜劇
中国語での説明	闹剧 来回乱跑乱跳的喜剧
英語での説明	slapstick humorous acting that depends on rather violent fast action and simple jokes

中英英中専門用語辞典

闹剧

ピンイン nào jù
英語訳 slapstick

Weblio中日対訳辞書

鬧劇

日本語訳 笑劇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

鬧劇

表記

规范字（简化字）：闹剧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鬧劇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鬧劇（台湾）

香港标准字形：鬧劇（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nàojù

  (注音): ㄋㄠˋ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼): naau⁶ kek⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nàojù
    • 注音: ㄋㄠˋ ㄐㄩˋ
    • 國語羅馬字: nawjiw
    • 國際音標 ^(key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: naauh kehk
    • 粵拼: naau⁶ kek⁶
    • 教院: naau⁶ kek⁹
    • 廣州話拼音: nao⁶ kég⁶
    • 國際音標: /nɑːu̯²² kʰɛːk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Farce 英语：farce 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：театр фарс, водевиль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]