采用の日本語訳

白水社 中国語辞典

采用

ピンインcǎiyòng

動詞 （技術・原稿などを）採用する，採り上げる．

用例

• 我们必须采用先进技术。〔＋目〕＝我々は先進技術を取り入れる．
• 他写的一篇小说被某刊物采用了。〔‘被’＋名＋〕＝彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された．

EDR日中対訳辞書

采用

動詞

日本語訳採納する
対訳の関係完全同義関係

采用の概念の説明

日本語での説明	採用する[サイヨウ・スル] (意見を)採用する
中国語での説明	采纳,采用 采纳(意见)
英語での説明	accept to adopt someone's opinion

---

采用

動詞

日本語訳用いる
対訳の関係完全同義関係

采用の概念の説明

日本語での説明

用いる[モチイ・ル] 意見などを採用する

---

采用

動詞

日本語訳用いる
対訳の関係完全同義関係

采用の概念の説明

日本語での説明	利用する[リヨウ・スル] 役立たせ,うまく運用,採用する
中国語での説明	利用 使有用,有效运用,采用,任用
英語での説明	employ to adopt or put into use for profit

---

采用

動詞

日本語訳採用する
対訳の関係完全同義関係

采用の概念の説明

日本語での説明	採用する[サイヨウ・スル] 採用する
英語での説明	adopt to hire someone

---

采用

動詞

日本語訳採り入れ，取りいれる，取入れる
対訳の関係完全同義関係

采用の概念の説明

日本語での説明	採り入れ[トリイレ] 役に立つような事柄を受け入れること
中国語での説明	引进,采纳 接受有用的事物
	采用,采纳,采取 接受采纳起作用的事情
	采用,采取,采纳 接受采纳起作用的事情
英語での説明	adopt the act of adopting a useful thing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

采用

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:36 UTC 版)

 動詞

繁体字採用

1. 採用する

Wiktionary中国語版

采用

關於「采用」的發音和釋義，請看「採用」。 此詞「采用」是「採用」的簡化字。