运用の日本語訳

白水社 中国語辞典

运用

ピンインyùnyòng

動詞 （技術・方法・手段・機械・設備・言語・資金などを）運用する，利用する，活用する，応用する．

用例

• 对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。＝このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった．
• 要积极运用科技成果。〔＋目〕＝積極的に科学技術の成果を活用すべきである．
• 我们暂时还运用不好法律手段。〔＋可補＋目〕＝我々は今のところ法律的手段をうまく運用できない．
• 运用的效果良好。〔連体修〕＝運用の効果は良好である．
• 在实际运用中，获得 dé 不少赞扬。〔‘在’＋运用＋‘中’〕＝実際の運用において，少なからざる称賛を得た．
• 语言的运用是一门艺术。〔主〕＝言語の運用は芸術である．
• 运用资金＝資金を運用する．

EDR日中対訳辞書

运用

動詞

日本語訳捌，捌き
対訳の関係部分同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	捌き[サバキ] 複雑な物事を処理すること
中国語での説明	处理;使用;运用;操纵 处理复杂的事物

---

运用

動詞

日本語訳走らす
対訳の関係パラフレーズ

运用の概念の説明

日本語での説明	走らす[ハシラ・ス] 早く動かす
英語での説明	pop along to move quickly

---

运用

動詞

日本語訳捌く
対訳の関係部分同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	捌く[サバ・ク] (複雑な物事を)処理する
中国語での説明	处理;调处;对待 处理(复杂的事物)

---

运用

動詞

日本語訳役立てる
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	使用する[シヨウ・スル] 使用する
中国語での説明	使用,应用,运用 使用
英語での説明	use to make use of something

---

运用

動詞

日本語訳運転する
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	利用する[リヨウ・スル] 上手に活用する
中国語での説明	利用 高明有效地利用
英語での説明	apply to understand and make use of something

---

运用

動詞

日本語訳運転する
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	運転する[ウンテン・スル] 資金を運用する
英語での説明	use to manipulate funds

---

运用

動詞

日本語訳活用する
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	活用する[カツヨウ・スル] 活かして用いる
英語での説明	utilize to make good use of something

---

运用

動詞

日本語訳用いる，運用する
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	利用する[リヨウ・スル] 役立たせ,うまく運用,採用する
中国語での説明	利用 使有用,有效运用,采用,任用
	利用 使之有用,巧妙运用,采用
英語での説明	employ to adopt or put into use for profit

---

运用

動詞

日本語訳オペレーション，稼動する，持ち扱う，持扱う
対訳の関係完全同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 機械や乗り物を運転し,作動させる
中国語での説明	开动;转动;操纵 操纵机器或交通工具,使之运转
英語での説明	operate to control a vehicle or a machine and make it operate

---

运用

動詞

日本語訳応用する
対訳の関係部分同義関係

运用の概念の説明

日本語での説明	応用する[オウヨウ・スル] ある物事を他に適用してみる
英語での説明	adapt to adapt something to a practical matter and use it

日中中日専門用語辞典

运用

ピンイン yùn yòng
日本語訳 使用

中英英中専門用語辞典

运用

ピンイン yùn yòng
英語訳 praxies

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

运用

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:11 UTC 版)

 動詞

繁体字運用

1. 運用する

Wiktionary中国語版

运用

關於「运用」的發音和釋義，請看「運用」。 此詞「运用」是「運用」的簡化字。