堰の日本語訳

白水社 中国語辞典

堰

ピンインyàn

名詞 〔‘条・道・座’＋〕堰，堰堤．≡墕．⇒塘堰 tángyàn ．

用例

• 这道大堰横截河中，可以调 tiáo 节水位。＝この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．
• 都 dū 江堰＝四川省にある堰の名．

---

堰

中国語訳谷坊
ピンインgǔfáng
解説（水路の中に作った）堰

EDR日中対訳辞書

堰

読み方せき，いせき

中国語訳堰，拦河坝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拦河坝，堰堤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

堰の概念の説明

日本語での説明	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
中国語での説明	堰;拦河坝。 拦河坝是指为了调节水流,在河上筑成的构造物。
英語での説明	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

---

堰

名詞

日本語訳堰，井堰
対訳の関係完全同義関係

堰の概念の説明

日本語での説明	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
中国語での説明	堰;拦河坝。 拦河坝是指为了调节水流,在河上筑成的构造物。
英語での説明	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

日中中日専門用語辞典

堰

ピンイン yàn
日本語訳 堤、ダム、堰、せき、越流せき、提防、堤防

---

堰

読み方 せき
中国語訳 堰

中英英中専門用語辞典

堰

ピンイン yàn
英語訳 weir

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堰

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin2

熟語

Wiktionary中国語版

堰

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 18:56)

堰

ピンイン

• 汉语拼音：yàn
• 粵拼：jin2

翻譯

  翻译 

英语：dam; embankment, dike, bank

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/堰