厌世の日本語訳

白水社 中国語辞典

厌世

ピンインyànshì

動詞 世をいとう，世をはかなむ．

用例

• 你还年轻，怎么也会厌世？＝君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？
• 厌世主义＝厭世主義，ペシニズム．

EDR日中対訳辞書

厌世

動詞

日本語訳ペシミスチックだ，ペシミスティックだ，厭世的だ，悲観的だ
対訳の関係部分同義関係

厌世の概念の説明

日本語での説明	厭世的だ[エンセイテキ・ダ] 人の態度が厭世的である
英語での説明	pessimistic a person's pessimistic attitude

---

厌世

動詞

日本語訳果敢無む，果無む，儚む
対訳の関係完全同義関係

厌世の概念の説明

日本語での説明	儚む[ハカナ・ム] (世の中を)むなしいと思う
中国語での説明	厌世,虚幻,无常 认为人世无常
	绝望,丧失信心 认为人世无常

---

厌世

動詞

日本語訳厭世
対訳の関係部分同義関係

厌世の概念の説明

日本語での説明	厭世[エンセイ] 生きていることをいやだと思うこと
英語での説明	world-weariness a feeling of being world-weary

日中中日専門用語辞典

厌世

ピンイン yàn shì
日本語訳 厭世

中英英中専門用語辞典

厌世

ピンイン yàn shì
英語訳 misopsychia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厌世

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:09 UTC 版)

 動詞

繁体字厭世

1. 厭世する

Wiktionary中国語版

厌世

關於「厌世」的發音和釋義，請看「厭世」。 此詞「厌世」是「厭世」的簡化字。