朔の日本語訳

白水社 中国語辞典

朔

ピンインshuò

付属形態素

1 太陽・月・地球がほぼ一直線に並ぶこと．（この時の月の状態を‘朔’，この時の月を‘新月’と言う．）

2 （旧暦の各月の）1日．

---

朔

ピンインshuò

付属形態素 北，北方．

EDR日中対訳辞書

朔

読み方さく

中国語訳初一
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	朔月[サクゲツ] 陰暦で月の第1日
中国語での説明	初一 阴历每月的第1天

---

朔

時間詞

日本語訳朔
対訳の関係部分同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明

朔[サク] 新月

---

朔

読み方さく

中国語訳朔，北，北方
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	北方[ホッポウ] 北の方角
中国語での説明	北方 北方
英語での説明	North the direction of north

---

朔

読み方ついたち

中国語訳初一，一日，朔日，一号
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明

一日[ツイタチ] 月の一番初めの日に

---

朔

読み方さく

中国語訳正朔
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳帝王的政令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明

朔[サク] 昔,中国で年末に天子が諸侯に与えた翌年の暦と政令

---

朔

読み方さく

中国語訳新月，朔月
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳朔
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明

朔[サク] 新月

---

朔

読み方つきたち，ついたち

中国語訳一日，朔日，一号
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	一日[ツイタチ] 月のはじめの日
中国語での説明	一号,一日 一个月的第一天
英語での説明	kal. the first day of a month

---

朔

読み方ついたち

中国語訳初一，朔日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	一日[ツイタチ] 月初めに
中国語での説明	一号 在月初

---

朔

読み方つきたち，ついたち

中国語訳初一，朔日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	朔日[ツイタチ] 一ヶ月の初め
中国語での説明	朔日 一个月的月初

---

朔

方位詞

日本語訳朔
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	北方[ホッポウ] 北の方角
中国語での説明	北方 北方
英語での説明	North the direction of north

日中中日専門用語辞典

朔

読み方 さく
中国語訳 新月

Weblio中日対訳辞書

朔

中国語訳 新月

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

朔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

注音符号ㄕㄨㄛˋ

【広東語】

イェール式sok3

Wiktionary中国語版

朔

朔

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朔 shuò sræwk /*s.ŋrak/ 1st day of month

• 汉语拼音：shuò
• 粵拼：sok3

字義

釋名
朔，蘇也，月死復蘇生也。 　 ——《釋名》

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朔