chǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

储

ピンインchǔ

1 付属形態素 貯蔵する，備蓄する，蓄える．⇒积储 jīchǔ ．

用例

• 储粮备荒((成語))＝不作に備えて食糧を蓄える．

2 （ Chǔ ）((姓に用いる))

---

处（處・䖏・処）

ピンインchǔ ⇒ ［異読音］ chù

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 住まう．≦居住．

用例

• 穴居野处((成語))＝洞穴や原野で暮らす，原始生活をする．

2 動詞 （人と）つきあう，交わる，一緒にいる．⇒相处 xiāngchǔ ．

用例

• 这个人不好处。＝この人はつきあいにくい．
• 他们俩处得很好。〔＋ de 補〕＝彼ら2人はうまくやっている．
• 我们能很好地处下去。〔＋方補〕＝我々はうまくやっていける．

3 動詞 （一定の位置・環境に）ある，身を置く．⇒设身处地 shè shēn chǔ dì ．

用例

• 昔阳县地处太行山区。〔＋目（場所）〕＝昔陽県は太行山にある．
• 我们正处在一个伟大的历史时代。〔＋‘在’＋目（時間）〕＝私たちは偉大な歴史の時代に生きている．

4 動詞 処理する，片づける．

5 動詞 処罰する，法的に処分する．⇒惩处 chéngchǔ ．

用例

• 他被法庭处了徒刑。〔‘被’＋名＋处＋目〕＝彼は法廷で懲役に処せられた．
• 法庭把他处以极刑。〔‘把’＋目1＋处＋‘以’＋目2〕＝法廷は彼を極刑に処した．
• 法庭处了他死刑。〔＋目1＋目2〕＝法廷は彼を死刑に処した．

---

杵

ピンインchǔ

1 付属形態素 きね・洗濯用たたき棒など一端が細く他端が太い木の棒．

用例

• 砧杵＝（洗濯用の）きぬたとたたき棒．

2 動詞 （棒状のもので）突く，たたく．

用例

• 把纸杵个窟窿。〔‘把’＋目1＋杵＋目2（結果）〕＝紙を突き破って穴を開ける．
• 用手指头 ・tou 杵他一下。〔＋目1＋目2（数量）〕＝手の指で彼をちょっとつつく．
• 鞋底太硬，锥子杵不进。〔＋可補〕＝靴底はとても硬く，きりが通らない．

---

楚

ピンインchǔ

1 名詞 （植物）ニンジンボク．≒牡荆．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 苦しみ，悲しみ．⇒苦楚 kǔchǔ ，痛楚 tòngchǔ ．

3 付属形態素 はっきりしている，さっぱりしている．⇒清楚 qīng・chu ，齐楚 qíchǔ

---

楚

ピンインChǔ

1 名詞 （周朝の国名）楚．⇒朝秦暮楚 zhāo Qín mù Chǔ ，四面楚歌 sìmiàn Chǔ gē ．

2 名詞 （五代十国の一つ）楚．

3 名詞 湖北と湖南，（特に）湖北．

4 ((姓に用いる))

---

楮

ピンインchǔ

1 名詞 （樹皮が紙の原料となる植物）コウゾ．≒构，榖．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 紙．

用例

• 楮墨＝紙と墨．

---

础（礎）

ピンインchǔ

付属形態素 土台石，礎，基礎．⇒基础 jīchǔ ．

---

褚

ピンインChǔ ⇒ ［異読音］ zhǔ

((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

处

名詞

日本語訳部局
対訳の関係パラフレーズ

处の概念の説明

日本語での説明	部局[ブキョク] 官庁や会社内の組織区分
中国語での説明	部,局,处 政府机关或公司内的组织区分
英語での説明	department a bureau in a goverment agency or a company

---

处

名詞

日本語訳個所
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] あるものが存在する場所
中国語での説明	地方 场所 某物(或人)存在的地方
英語での説明	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

处

動詞

日本語訳処する，処す
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚 处以刑罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)

---

杵

動詞

日本語訳杵
対訳の関係完全同義関係

杵の概念の説明

日本語での説明	杵[キネ] 杵という木製の道具
英語での説明	stamper a kind of wooden tool called mallet

中英英中専門用語辞典

杵

ピンイン chǔ
英語訳 pestle

---

楮

ピンイン chǔ
英語訳 paper mulberry

Weblio中日対訳辞書

楚

日本語訳 楚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式chyu5

熟語

---

処

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

熟語

---

处

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 19:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3), chù (chu4)

ウェード式ch'u3, ch'u4

【広東語】

イェール式chyu3

熟語

• chǔ
  • 处不来
  • 处得来
  • 处罚
  • 处方
  • 处分
  • 处境
  • 处决
  • 处理
  • • 处理品
    • 处理器
    • 处女
    • 处女地
    • 处女峰
    • 处女航
    • 处女膜
    • 处女作
    • • 处女座
      • 处身
      • 处世
      • 处事
      • 处暑
      • 处死
      • 处窝子
      • 处心积虑
      • • 处刑
        • 处于
        • 处之泰然
        • 处治
        • 处置
        • 处子
        • chù
          • 处处
          • 处所
          • 处长

---

杵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式chyu5

熟語

---

楚

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式cho2

---

楮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式chyu5

熟語

---

础

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 19:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式cho2

熟語

• 基础
• 应计基础
• 现金基础
• 理论基础
• 经济基础
• 零基础

---

礎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔ (chu3)

ウェード式ch'u3

【広東語】

イェール式cho2

熟語

• 礎石
• 基礎
• 礎潤知雨

---

處

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 02:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chù (chu4)

ウェード式ch'u4

【広東語】

イェール式chyu3

Wiktionary中国語版

杵

杵

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 杵 chǔ tsyhoX /*t.qʰaʔ/ pestle

• 注音符號：ㄔㄨˇ
• 汉语拼音：chǔ
• 粵拼：cyu5

翻譯

翻譯
英语：pestle

熟語

逆序

• 血流漂杵

---

楚

楚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 楚 chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ/ thorns 楚 chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ/ name of a state 楚 chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ {*[s.r̥]aʔ}/ arrange in order

• 汉语拼音：chǔ
• 粵拼：co2

意味

釋名
楚，辛也。其地蠻多，而人性急，數有戰爭；相爭相害，辛楚之禍也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：clear

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/楚

---

楮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:43)

ピンイン

• 汉语拼音：chǔ, zhū
• 粵拼：cyu5

翻譯

  翻译 

英语：mulberry; paper

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/楮

---

礎

礎

ピンイン

• 汉语拼音：chǔ
• 粵拼：co2

翻譯

翻譯
英语：plinth

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/礎