处处の日本語訳

白水社 中国語辞典

处处

ピンインchùchù

副詞

1 至るところ，どこでも．

用例

• 祖国处处有亲人。＝国のそこかしこに友人や身内がいる．

2 あらゆる点で，どの点でも．

用例

• 处处严格要求自己。＝あらゆる面で自分に厳しくする．

EDR日中対訳辞書

处处

副詞

日本語訳彼方此方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳至るところ

处处の概念の説明

日本語での説明	至るところ[イタルトコロ] いたる所
中国語での説明	到处,处处 到处
	到处 处处
英語での説明	everywhere in all places

---

处处

副詞

日本語訳津々浦々，津津浦浦
対訳の関係完全同義関係

处处の概念の説明

日本語での説明	津々浦々[ツツウラウラ] 全国のあらゆるところ
中国語での説明	全国各地;全国各个角落;家家户户;处处;到处 全国各地 全国各个角落家家户户处处到处

---

处处

副詞

日本語訳処処
対訳の関係部分同義関係

处处の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

处处

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:15 UTC 版)

 副詞

繁体字處處

1. いたるところに