那里の日本語訳

白水社 中国語辞典

那里

ピンインnà・li

代詞

1 （話し言葉に用い）そこ，あそこ，そちら，あちら．≒那儿1．

① （主語・目的語に用い，また一般に‘的’を伴い連体修飾語に用いる．）

用例

• 那里是天安门广场 chǎng 。＝あそこが天安門広場である．
• 那里有什么土特产？＝あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？
• 新疆是好地方，那里出产哈密瓜。＝新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる．
• 十年以前我曾到过那里。＝10年前あそこに行ったことがある．
• 那里的水稻长 zhǎng 得特别好。＝あそこの水稲の生育は特別よい．

② （〔‘那里’＋動詞〕の形で，連用修飾語に用いる）．◆この意味の場合は一般に‘那儿’を用いる．

用例

• 那里住的都是男学生。＝あそこに住んでいるのはすべて男子学生である．

③ （〔前置詞＋‘那里’〕の形で用いる．）

用例

• 朝那里走＝あちらの方へ行く．
• 从那里回来＝あそこから帰って来る．
• 由那里往南走＝あそこから南へ行く．
• 在那里坐着＝そこに座っている．
• 站在那里＝そこに立っている．
• 送到那里＝そちらまで届ける．

2 （人称代名詞・名詞の後に用いて場所語を作り）…の所．≒那儿1．

用例

• 我刚从哥哥那里回来。＝私は兄の所から帰って来たばかりだ．
• 这是在他们那里买的。＝これは彼らの所で買った．

EDR日中対訳辞書

那里

代名詞

日本語訳先方
対訳の関係部分同義関係

那里の概念の説明

日本語での説明

先方[センポウ] むこうの方

---

那里

代名詞

日本語訳同処
対訳の関係完全同義関係

那里の概念の説明

日本語での説明	同所[ドウショ] 前に述べた所
中国語での説明	该处 前面叙述的地方

---

那里

代名詞

日本語訳その元，その許
対訳の関係逐語訳

---

那里

代名詞

日本語訳そこら
対訳の関係完全同義関係

那里の概念の説明

日本語での説明

そこら[ソコラ] そのあたりの場所

---

那里

代名詞

日本語訳そこ，其所，そんじょ其処ら，其，それ，其処，其れ，其処許
対訳の関係完全同義関係

---

那里

代名詞

日本語訳そこ，そっち，其所，其処，其方様，其処許，そちら
対訳の関係完全同義関係

日本語訳其方
対訳の関係部分同義関係

那里の概念の説明

日本語での説明	そちら[ソチラ] そこの場所
中国語での説明	那里,那儿 那里的场所
	那边 那边的地方
	那里 那边的场所
	那儿,那里 那里的场所
	那边;那儿 那个地方
英語での説明	there of a location, there

---

那里

代名詞

日本語訳其方様
対訳の関係完全同義関係

那里の概念の説明

日本語での説明

其方様[ソナタザマ] そっちの方向

---

那里

代名詞

日本語訳そりゃ
対訳の関係完全同義関係

---

那里

代名詞

日本語訳其方
対訳の関係完全同義関係

那里の概念の説明

英語での説明

that not named or described but taken as known

---

那里

代名詞

日本語訳あちら，彼方
対訳の関係完全同義関係

---

那里

代名詞

日本語訳あちら，彼処，彼方
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

那里

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:07 UTC 版)

 代名詞

繁体字那裡/ 

簡体字那里

1. あそこ、そこ

類義語

• 那儿

関連語

• 这里
• 哪里

Wiktionary中国語版

那里

表記

规范字（简化字）：那里（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǎli, nàli

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		那裡
Mandarin	Beijing	那兒、那兒合兒、那合兒
	Taiwan	那裡、那
	Tianjin	那兒、那兒合兒
	Harbin	那兒、那疙兒、那疙瘩
	Shenyang	那
	Jinan	那裡、那兒
	Muping	乜裡、乜場兒
	Luoyang	那兒
	Wanrong	兀達、奈達
	Xi'an	兀搭兒、��兒
	Qingdao	那裡
	Zhengzhou	那兒
	Xining	奈扎兒、奈扎、奈下
	Xuzhou	那來、那下、那點兒
	Yinchuan	那裡、那點
	Lanzhou	奈達、奈達裡、奈達兒
	Ürümqi	那達、那達些
	Wuhan	那裡、那歇、那塊、那塊歇
	Chengdu	那點兒、那兒
	Guiyang	那點
	Liuzhou	那塏、那位子、那裡、那甿、那塊
	Kunming	那點兒
	Yangzhou	那塊
	Nanjing	那塊、那裡、那兒
	Hefei	那格子、那塊、那蒿子
	Nantong	葛裡、葛腳下
Cantonese	Guangzhou	嗰度、嗰處
	Hong Kong	嗰度、嗰處
	HK Weitou	嗰頭
	Foshan	嗰度、嗰處
	Shunde	呀度
	Zhongshan	呶呢
	Doumen	嗰處
	Taishan	嚀、嚀埞、��
	Kaiping	嚀
	Dongguan	嗰度、嗰處
	Shaoguan	嗰度、嗰處
	Yunfu	嗰度
	Yangjiang	乃、乃處、乃處塗
	Kuala Lumpur	嗰度
Gan	Nanchang	許裡
	Lichuan	那咑
	Pingxiang	那裡
Hakka	Meixian	該仔、該片
	Xingning	該裡
	Qujiang	該子
	Luchuan	該子
	Changting	該角、該裡
	Pingyu	該子
	Liancheng	該角、該裡
	Ninghua	該角
	Ruijin	該塞子、該營子
	Miaoli (N. Sixian)	該位、該搭
	Liudui (S. Sixian)	該位、該搭、該搭仔、該息仔
	Hsinchu (Hailu)	該位、該搭
	Dongshi (Dabu)	該位、該位項、該搭
	Hsinchu (Raoping)	該位、該搭
	Yunlin (Zhao'an)	遐位、遐跡位
	Hong Kong	該裡、該定
	Sabah	那向
	Senai	該位
	Singkawang	阿該、該位
Huizhou	Jixi	面搭 ‡、面吶 ‡、那搭 †、那吶 †
	Shexian	那吶、那個落地、那個許在
	Tunxi	麼仂
Jin	Taiyuan	兀裡 ‡、那裡 †、兀兒家、那兒家
	Pingyao	��兒
	Xinzhou	兀兒、兀兒��、未忽婁兒
Min Bei	Jian'ou	兀裡
Min Dong	Fuzhou	許塊、許裡、夫塊 suburbs、夫塊所 dated or suburbs
	Fuqing	許底、許位
	Matsu	夫塊所
Min Nan	Xiamen	遐、彼帶、彼位、彼搭、彼跡
	Quanzhou	彼帶、彼位、彼搭、彼跡
	Zhangzhou	遐、彼位、彼位仔
	Taipei	遐
	Kaohsiung	遐
	Tainan	遐
	Taichung	遐
	Hsinchu-MN	遐
	Lukang	遐
	Sanxia	遐
	Yilan	遐
	Kinmen	遐
	Magong	遐
	Malaysia-MN	彼落、彼爿
	Philippine-MN	遐、彼搭
	Pingnan	那裡
	Chaozhou	許塊
	Shantou	許塊
	Haikou	奚帶、許帶、奚裡、許裡
	Leizhou	許
Puxian Min	Putian	遐、許落
	Xianyou	遐
Pinghua	Nanning-P	二啲、二角啲
Wu	Shanghai	埃面搭、埃面、埃搭裡、埃搭、埃搭塊、伊面、伊搭裡、伊搭、伊搭塊、伊頭
	Suzhou	歸搭、彎搭
	Hangzhou	那裡
	Wenzhou	旁單、旁面、旁頭、許頭、許面、許柢、犼、犼宕
	Chongming	個墩
	Danyang	過裡
	Jinhua	末裡、末汏
	Ningbo	該面、該廂、該岸
Xiang	Changsha	那裡、那塊子
	Shuangfeng	偌裡
	Xiangtan	那當
	Loudi	偌��、那��
	Quanzhou-X	那裡
註解	† - there (close to audience); ‡ - over there

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 那兒 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]