塞子の日本語訳

白水社 中国語辞典

塞子

ピンインsāi・zi

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕（瓶などの）栓，ふた．

用例

• 用塞子塞 sāi 。＝栓でふたをする，栓をする．
• 塞 sāi 上塞子＝栓をする．

EDR日中対訳辞書

塞子

名詞

日本語訳詰，栓，パッキング，餡詰，込物，餡詰め，ストッピング，芯
対訳の関係完全同義関係

塞子の概念の説明

日本語での説明	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
中国語での説明	瓶塞,塞子;堵塞物,栓 为堵住缝隙或者瓶口而塞入的东西
	塞子 为堵住空隙或瓶口等而塞进去的东西
	塞儿,栓 为了堵住缝隙或者瓶口塞进去的东西
英語での説明	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

塞子

名詞

日本語訳塞ぎ，塞
対訳の関係部分同義関係

塞子の概念の説明

日本語での説明	塞ぎ[フサギ] 穴などを塞ぐための詰め物や蓋
中国語での説明	塞子 为了堵住孔洞等的填充物或盖子

---

塞子

名詞

日本語訳ストッパー
対訳の関係完全同義関係

塞子の概念の説明

日本語での説明

ストッパー[ストッパー] 機械に取り付ける,安全制御装置

日中中日専門用語辞典

塞子

ピンイン sāi zi
日本語訳 せん、プラグ、接続プラグ、栓、ギボシ形おす端子、スピゴット、コネクタピン、タンポン、栓子、塞子、綿球

---

塞子

読み方 さいし
中国語訳 塞子

中英英中専門用語辞典

塞子

ピンイン sāi zi
英語訳 plug