nà・liの日本語訳

白水社 中国語辞典

那里

ピンインnà・li

代詞

1 （話し言葉に用い）そこ，あそこ，そちら，あちら．≒那儿1．

① （主語・目的語に用い，また一般に‘的’を伴い連体修飾語に用いる．）

用例

• 那里是天安门广场 chǎng 。＝あそこが天安門広場である．
• 那里有什么土特产？＝あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？
• 新疆是好地方，那里出产哈密瓜。＝新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる．
• 十年以前我曾到过那里。＝10年前あそこに行ったことがある．
• 那里的水稻长 zhǎng 得特别好。＝あそこの水稲の生育は特別よい．

② （〔‘那里’＋動詞〕の形で，連用修飾語に用いる）．◆この意味の場合は一般に‘那儿’を用いる．

用例

• 那里住的都是男学生。＝あそこに住んでいるのはすべて男子学生である．

③ （〔前置詞＋‘那里’〕の形で用いる．）

用例

• 朝那里走＝あちらの方へ行く．
• 从那里回来＝あそこから帰って来る．
• 由那里往南走＝あそこから南へ行く．
• 在那里坐着＝そこに座っている．
• 站在那里＝そこに立っている．
• 送到那里＝そちらまで届ける．

2 （人称代名詞・名詞の後に用いて場所語を作り）…の所．≒那儿1．

用例

• 我刚从哥哥那里回来。＝私は兄の所から帰って来たばかりだ．
• 这是在他们那里买的。＝これは彼らの所で買った．