一等の日本語訳

白水社 中国語辞典

一等

ピンインyīděng

数詞＋量詞 一等．⇒头等 tóuděng ，记功 jì//gōng ．

用例

• 一等奖＝一等賞．
• 一等功＝（多く軍人に与える）一等功労．
• 一等舱＝（客船・旅客機の）ファーストクラス．
• 一等品＝一級品．
• 一等秘书＝（外務省の）一等書記官．

---

一等

中国語訳甲等
ピンインjiǎděng

中国語訳一等
ピンインyīděng

EDR日中対訳辞書

一等

読み方いっとう

中国語訳第一
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

一等の概念の説明

日本語での説明	一等[イットウ] 1位であるもの
中国語での説明	一等,第一 一等

---

一等

読み方いっとう

中国語訳最好，头等
中国語品詞区別詞
対訳の関係説明文

一等の概念の説明

日本語での説明	一等[イットウ] 最良の状態
中国語での説明	最好 最好的状态

---

一等

読み方いっとう

中国語訳等级的一等
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一个等级
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一等の概念の説明

日本語での説明	一等[イットウ] 等級の一段階
中国語での説明	一个等级 一个等级

---

一等

読み方いっとう

中国語訳最
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一等の概念の説明

日本語での説明	一等[イットウ] 最も
中国語での説明	最,第一等 最

---

一等

読み方いっとう

中国語訳第一学年
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一等の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 第1学年
中国語での説明	第一学年 第一学年

---

一等

区別詞

日本語訳一等
対訳の関係完全同義関係

一等の概念の説明

日本語での説明	一等[イットウ] 1位であるもの
中国語での説明	一等,第一 一等