紧巴巴の日本語訳

白水社 中国語辞典

紧巴巴

ピンインjǐnbābā

形容詞

1 （〜的）ぱんぱんに張っている，窮屈である，きつい．

用例

• 衣服 ・fu 紧巴巴的。＝服がぴちぴちだ．

2 （〜的）（生活に余裕がなくて）ぎりぎりである，きちきちである．

用例

• 我们总是过得紧巴巴的。〔 de 補〕＝我々はいつもぎりぎりの暮らしをしている．