日中中日:

全の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインquán

1

形容詞 完備している,そろっている,完全である.⇒安全 ānquán健全 jiànquán齐全 qíquán完全 wánquán


用例

2

付属形態素 全うする,損なわぬようにする.⇒保全 bǎoquán成全 chéngquán苟全 gǒuquán顾全 gùquán


3

形容詞 〔非述語すべての全体の全部の,全…,…じゅう.◆(1)‘人口’‘人类’‘家具’など集合名詞修飾語となる.被修飾語複音節名詞の場合,よく1音節短縮され,‘全学校’‘全工厂’とは言わず‘全校’‘全厂’と言う.(2)‘’‘屋子’‘世界’などの空間名詞修飾語となる場合多くそれらの空間存在する人・事物を被修飾語として後に伴う:‘全车的旅客’(全車の旅客),‘全屋子的人’(部屋じゅうの人).この場合修飾語被修飾語の間には‘’を用いる.


用例

4

副詞 (「一定の範囲内で例外なく…だ」「事物程度完全に…だ」と言う場合)すべて,みな,すっかり,全く.


用例

5

副詞 (〔‘全不[全没]’+形容詞動詞〕の形で全面否定に用い)すべて,みな,すっかり.


用例

6

副詞 (‘不全’‘没全’の形で部分否定に用い)すべて・みな・すっかり…とは限らない


用例

7

副詞任意の物事を指す疑問代詞と共に用い;誰に…しても,何を…しても,どう…しても)全く.


用例
  • 给谁全可以。=誰にあげてもよい.
  • 我什么全不要。=私は何も要らない.
  • 怎么说全可。=どう言っても構わない

8

副詞 (「誰」「何」「どのよう」など疑問の意味を示す疑問代詞と共に用い)いったい.


用例
  • 刚才他全说了些什么?=さっき彼はいったい何を話したの?
  • 你把书全借给谁了?=君は本をいったい誰に貸してやったのだ.

9

副詞 (‘不论’‘无论’‘不管’などの接続詞を伴い;誰であっても,何であっても,どんなに…であっても)すべて.


用例

10

Quán )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ぜん

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

全の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全
完全

読み方ぜん

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係全同義関係

全の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明全部
全部
英語での説明all
all

読み方ぜん

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳完整无缺
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳べた
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳洗いざらい洗い浚い皆式
対訳の関係全同義関係

全の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全
完全
完全,全,都
完全

副詞

日本語訳尽く,悉,ずく
対訳の関係逐語訳

全の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心
一心
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

全の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
何もかも全て
中国語での説明万事
全部,一切

副詞

日本語訳すっかり,そっくり
対訳の関係全同義関係

日本語訳丸きし
対訳の関係パラフレーズ

全の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明残留的
残留的
全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
全;全部;统统;一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
英語での説明all
all

形容詞

日本語訳ながら
対訳の関係全同義関係

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

全の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完全
符合所有条件的情形
完美的,完整的,完善的
符合所有的条件
英語での説明perfect
to be perfect


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 17:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインquán (quan2), liǎng (liang3), liàng (liang4)
ウェード式chan2, liang3, liang4
【広東語】
 形容詞

quán

  1. 全体
  2. (そろ)っている
 副詞

quán

  1. すべ
  2. まった


「全」を含む例文一覧

該当件数 : 9196



党. - 白水社 中国語辞典

瓣安

弁. - 白水社 中国語辞典

阖城

市. - 白水社 中国語辞典







全のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「全」の関連用語
全のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



全のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS