qíquánの日本語訳

白水社 中国語辞典

齐全

ピンインqíquán

形容詞 （あるべき物が）すべてそろっている，調っている．

用例

• 这商店虽然小，货物却很齐全。〔述〕＝この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．
• 年货办齐全了吧？〔結補〕＝正月用品はすっかり調ったことでしょうね？
• 设备齐全＝設備が整っている．
• 尺码齐全＝サイズがそろっている．

EDR日中対訳辞書

期权

名詞

日本語訳先物オプション
対訳の関係完全同義関係

期权の概念の説明

日本語での説明

先物オプション[サキモノオプション] 先物の売買を扱う選択権付きの取引き

---

齐全

形容詞

日本語訳具足
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明

具足[グソク] 物事が十分にそなわっていること

---

齐全

形容詞

日本語訳具足する
対訳の関係部分同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明

具足する[グソク・スル] 十分に備える

---

齐全

形容詞

日本語訳相調う，相整う
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明	相調う[アイトトノ・ウ] (準備が)相整う
中国語での説明	完备,齐备 (准备)齐全

---

齐全

形容詞

日本語訳旨々，十全だ，旨旨
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	齐全、齐备 符合所有条件的
	完全 满足所有条件的样子
英語での説明	perfect to be perfect

---

齐全

形容詞

日本語訳完備する
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明

完備する[カンビ・スル] 完全に備える

---

齐全

形容詞

日本語訳揃う
対訳の関係部分同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明

揃う[ソロ・ウ] (必要な物が)全部ととのう

---

齐全

形容詞

日本語訳整う
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明	調う[トトノ・ウ] 必要なものがすっかりそろう
中国語での説明	齐备,完备 必要的东西完全齐备

---

齐全

形容詞

日本語訳打ち揃う，打揃う，うち揃う
対訳の関係完全同義関係

齐全の概念の説明

日本語での説明	うち揃う[ウチソロ・ウ] きちんと揃う
中国語での説明	聚齐 齐全

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齊全

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:30 UTC 版)

 形容詞

簡体字齐全

1. 完備している

---

齐全

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:30 UTC 版)

 形容詞

繁体字齊全

1. 完備している

Wiktionary中国語版

期权

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 03:43)

ピンイン

• 汉语拼音：qī quán

翻譯

  譯語 

英语：option；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。