| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
伙伴
火伴
EDR日中対訳辞書 |
|
伙伴
名詞
日本語訳連
対訳の関係完全同義関係
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 同士[ドウシ] 一緒に物事をする人 |
| 中国語での説明 | 同伴,伙伴 一起行事的人 |
| 英語での説明 | colleague a person who does something together with another person |
伙伴
伙伴
伙伴
伙伴
伙伴
名詞
日本語訳友
対訳の関係完全同義関係
日本語訳援軍，同朋，傍輩，詰合，党与，儕輩
対訳の関係部分同義関係
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々 |
| 中国語での説明 | 朋友,志同道合的人 伙伴 |
| 伙伴 伙伴 | |
| 伴侣 伙伴 | |
| 英語での説明 | fellow a clique |
伙伴
伙伴
伙伴
伙伴
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押し[アトオシ] 加勢し,手助けする人 |
| 中国語での説明 | 支援者,后援 支援,帮忙的人 |
| 英語での説明 | supporter a person who helps or supports someone |
伙伴
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団 |
| 中国語での説明 | 朋友;伙伴;同事;同伙 怀有共同的目的而结合起来的团体 |
| 英語での説明 | corps organized body of people (group united with common goal) |
伙伴
名詞
日本語訳同朋，仲間，パーティー，仲間内
対訳の関係完全同義関係
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人 |
| 中国語での説明 | 伙伴 一起行动,做事的人 |
| 伙伴;同事 一起做事情的人 | |
| 伙伴 一起做事情的人 |
伙伴
伙伴
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人 |
| 中国語での説明 | 同事;伙伴 一起做事情的人 |
| 伙伴,同伙 一起做事情的人 | |
| 同事;伙伴 一起干活的人 | |
| 同事,伙伴 一起做某事的人 | |
| 同事,伙伴 一起做事的人 | |
| 英語での説明 | partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done) |
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人 |
| 中国語での説明 | 同志 一起做事,志向及主张有共同点的人 |
| 英語での説明 | comrade people who do something together and have a common opinion or intention |
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 一行[イッコウ] 行動を共にする仲間 |
| 中国語での説明 | 同伴,伙伴 共同行动的伙伴 |
| 一行 一起行动的朋友 | |
| 英語での説明 | band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.) |
伙伴
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 仲間[ナカマ] 同じ目的をもって行動を共にする人々 |
| 中国語での説明 | 伙伴 具有相同的目的并共同采取行动的人们 |
| 英語での説明 | members people who come together for some purpose |
伙伴
名詞
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人 |
| 中国語での説明 | 同人 有相同兴趣或志向的人 |
| 英語での説明 | association a group of people with the same common interest or purpose |
伙伴
伙伴
伙伴
伙伴
名詞
日本語訳イコールパートナ，イコールパートナー
対訳の関係完全同義関係
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | イコールパートナー[イコールパートナー] 対等な立場で互いに助け合う相手 |
| 中国語での説明 | 伙伴;对等合作伙伴 在对等的立场上互相帮助的双方 |
伙伴
伙伴
名詞
日本語訳馴れあい，友人，友朋，茶飲み友達，茶飲友達，馴れ合い，馴染，朋友，御連，御連れ，お連れ，棒組み，ポンユー，同伴者，馴合い，棒組
対訳の関係部分同義関係
伙伴の概念の説明
| 日本語での説明 | 友人[ユウジン] 親しく交わっている人 |
| 中国語での説明 | 朋友;友人 亲密地交往着的人 |
| 友人,朋友 亲密交往的人 | |
| 英語での説明 | friend a person who is on intimate terms with somebody |
伙伴
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| huǒ bànのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
