Jì Gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

技工

ピンインjìgōng

((略語)) ‘技术工人’；技術労働者，技術工．

用例

• 技工学校＝技術工養成所．≒技校((略語)) ．

---

记功

ピンインjì//gōng

動詞 （多く軍人に対して）功績を認め記録する，功績を表彰する．↔记过．

用例

• 给他记下一等功。＝彼を一等功労者と認めて表彰する．
• 记大功＝重要功績として認めて表彰する．

---

记工

ピンインjì//gōng

動詞 （人民公社などで労働点数を用いて）労働量を記録する．

用例

• 记工员＝労働量の記録係．

EDR日中対訳辞書

技工

名詞

日本語訳アルチザン
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	アルチザン[アルチザン] 技術をもって物を作る職業の人
中国語での説明	工匠,技工,手艺人 从事用技艺来制造产品这一职业的人员

---

技工

名詞

日本語訳工人
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	細工人[サイクニン] 細かい手工業品を作り出す人
中国語での説明	工人,技工 制作精细手工品的人
英語での説明	craftsman a person who creates handicrafts

---

技工

名詞

日本語訳技工
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術を持っている人
英語での説明	handicraftsman a person who engages in a handicraft

---

技工

名詞

日本語訳細工人
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明

細工人[サイクニン] 細かい手工業に従事する人

---

技工

名詞

日本語訳技工
対訳の関係パラフレーズ

技工の概念の説明

日本語での説明

技工[ギコウ] 鉄道の車両や器具を修理点検する人

日中中日専門用語辞典

技工

ピンイン jì gōng
日本語訳 技工、メカニック

中英英中専門用語辞典

技工

ピンイン jì gōng
英語訳 mechanical man

Wiktionary中国語版

技工

表記

规范字（简化字）：技工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：技工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：技工（台湾）

香港标准字形：技工（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìgōng

意味

1.高技術產業工人

2.超級全球化時代的藍領，或非超級全球化時代的藍領

3.具備專門技術的工人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英語：skilled worker 法語：mécanicien 德語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利語：[[]] 俄語：1) квалифицированный рабочий; ремесленник 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]

---

济公

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 19:24)

ピンイン

• 汉语拼音：Jì Gōng

翻譯

  譯語 

英语：Daoji；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。