相調うの中国語訳

EDR日中対訳辞書

相調う

読み方あいととのう

中国語訳谈妥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相調うの概念の説明

日本語での説明	相調う[アイトトノ・ウ] (縁談が)成立する
中国語での説明	谈妥 (亲事)成立

---

相調う

読み方あいととのう

中国語訳完备，齐备
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

相調うの概念の説明

日本語での説明	相調う[アイトトノ・ウ] (条件が)備わる
中国語での説明	完备,齐备 (条件)具备

---

相調う

読み方あいととのう

中国語訳完备，齐备，齐全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

相調うの概念の説明

日本語での説明	相調う[アイトトノ・ウ] (準備が)相整う
中国語での説明	完备,齐备 (准备)齐全

---

相調う

読み方あいととのう

中国語訳调和
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳相称，匀称
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

相調うの概念の説明

日本語での説明	釣り合う[ツリア・ウ] 調和する
中国語での説明	协调;调和;相称 调和
英語での説明	harmonize balance relation (harmonize, be in harmony with)