浴の日本語訳

白水社 中国語辞典

浴

ピンインyù

1 付属形態素 （水・湯を）浴びる，体を洗う．⇒淋浴 línyù ，沐浴 mùyù ．

2 動詞 （後に接尾辞‘着’や結果補語‘着 zháo ’を伴い；日光・蒸気・砂などを）浴びる．⇒日光浴 rìguāngyù ．

用例

• 满院浴着阳光，干净得出奇。〔＋目〕＝庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ．
• 太阳被大山挡住了，身上浴不着 zháo 阳光。〔＋可補＋目〕＝太陽が大きな山に遮られてしまって，体に日光を浴びることができない．

EDR日中対訳辞書

浴

読み方よく

中国語訳沐浴于阳光空气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

浴

読み方よく

中国語訳沐浴
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

---

浴

動詞

日本語訳浴む
対訳の関係完全同義関係

浴の概念の説明

日本語での説明	浴む[ア・ム] 浴びる
中国語での説明	淋,浴 淋,浴

---

浴

動詞

日本語訳浴びる
対訳の関係完全同義関係

浴の概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 液体を自分のからだにかける
中国語での説明	淋,浴,浇 用液体冲洗身体

日中中日専門用語辞典

浴

ピンイン yù
日本語訳 バス、浴槽、沐浴、治療浴、浴

---

浴

読み方 ゆあみ
中国語訳 浴

中英英中専門用語辞典

浴

ピンイン yù
英語訳 bath

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6

【閩南語】

POJe̍k

【客家語】

白話字yo̍k

【呉語】

ピンイン yoh4