罄尽の日本語訳

白水社 中国語辞典

罄尽

ピンインqìngjìn

動詞 （多く4字句に用い）すっかりなくなる，空っぽになる．

用例

• 家财罄尽＝財産がすっかりなくなる．
• 销售罄尽＝商品を売り尽くす．

EDR日中対訳辞書

罄尽

動詞

日本語訳枯渇する
対訳の関係部分同義関係

罄尽の概念の説明

日本語での説明	枯渇する[コカツ・スル] 物が使われてなくなる
英語での説明	exhaust of something, to be used up completely

---

罄尽

動詞

日本語訳無くなる
対訳の関係完全同義関係

罄尽の概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] (物が)尽きる
中国語での説明	用尽;罄尽 东西用光了

---

罄尽

動詞

日本語訳つき果てる，尽きはてる，尽果てる
対訳の関係完全同義関係

罄尽の概念の説明

日本語での説明	尽き果てる[ツキハテ・ル] すべてなくなってしまう
中国語での説明	尽,穷尽,净尽,罄尽 全部耗尽

---

罄尽

動詞

日本語訳枯渇する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳涸渇する
対訳の関係部分同義関係

罄尽の概念の説明

日本語での説明	枯渇する[コカツ・スル] (物が)欠乏する
中国語での説明	缺乏 (物质)贫乏