罅の日本語訳

白水社 中国語辞典

罅

ピンインxià

((文語文[昔の書き言葉])) （焼き物の）ひび，（広く）すき間，割れ目．

用例

• 云罅＝雲のすき間．
• 石罅＝石の割れ目．

EDR日中対訳辞書

罅

読み方えみ

中国語訳裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

罅の概念の説明

日本語での説明	裂けめ[サケメ] (物の)割れ目
中国語での説明	裂口 (东西)的裂口
英語での説明	cleft a cracked part of something

---

罅

読み方ひび

中国語訳裂口，裂纹，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

罅の概念の説明

日本語での説明	亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目
中国語での説明	裂缝,龟裂 因破损出现的裂缝
英語での説明	crack a narrow opening that is made by breaking

---

罅

読み方ひび

中国語訳裂痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人际关系的裂缝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

罅の概念の説明

日本語での説明

罅[ヒビ] 人間関係の悪さ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

罅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xià (xia4)

ウェード式hsia4

【広東語】

イェール式la3

熟語