日中中日:

裂缝の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

裂缝

ピンインlièfèng

名詞


1

(〜)〔‘’+〕(壁などの)ひび,裂け目割れ目


用例

2

(〜)(比喩的に)不和仲間割れ


用例
  • 找两国之间的裂缝=2国間の不和を捜す.

裂缝

ピンインliè//fèng

動詞 (〜亀裂ができる.


用例
  • 墙上裂了[一]道缝。=壁に1筋亀裂が入った.
  • 冰面上裂开一条缝。=氷の表面亀裂が走った.
  • 炉子裂缝了。=かまどにひび割れができた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

裂缝

名詞

日本語訳へき開爆ぜ口,罅,劈開はぜ口さけ目裂け目われ目割れ目罅割破れ目割り目亀裂クレヴァス罅割れ爆口裂けめ割目クレバス
対訳の関係全同義関係

日本語訳ひび割れ,ひび
対訳の関係部分同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明亀裂[キレツ]
こわれて出来割れ目
中国語での説明裂缝,龟裂
裂开形成的裂口
裂缝,龟裂
破损出现的裂缝
龟裂,裂缝
破裂形成的裂缝
龟裂
损坏后产生的裂纹
龟裂
毁坏后产生的裂缝
英語での説明crack
a narrow opening that is made by breaking

裂缝

名詞

日本語訳破目切目
対訳の関係全同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明破れ目[ヤブレメ]
破れ箇所
中国語での説明破损处
破损地方
英語での説明break
of something, a torn or damaged section

裂缝

名詞

日本語訳スリット損じ透目劈開はぜ口蟇目透き缺け寸隙釁隙空き間切目柘榴口
対訳の関係全同義関係

日本語訳石榴口
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳地割
対訳の関係部分同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明隙間[スキマ]
物にできたわずかな開き
中国語での説明缝隙
物体出现小口
缝隙;缝;间隙
物体产生细小缝隙
空隙
物体出现的小开口
英語での説明crack
a narrow crack or opening

裂缝

名詞

日本語訳ギャップ
対訳の関係全同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明すき間[スキマ]
物と物との間にあいている所
中国語での説明间隙
事物事物之间空隙
英語での説明crack
opening, space, gap between objects (space, crack)

裂缝

名詞

日本語訳罅割罅割れ
対訳の関係部分同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明罅割れ[ヒビワレ]
罅割れしたもの
中国語での説明裂纹;裂璺;璺;裂痕;裂缝;裂口;龟裂
龟裂物品

裂缝

名詞

日本語訳亀裂
対訳の関係全同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明亀裂[キレツ]
物事に生じた断絶

裂缝

名詞

日本語訳破れ間切れ目破間破れ切目
対訳の関係全同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明切れ目[キレメ]
裂けたり,刻まれたりしている所
中国語での説明切口
裂开或刀刻的地方
裂缝
破裂,切割地方
裂缝,断开处
破裂,切割地方

裂缝

名詞

日本語訳罅割れする
対訳の関係全同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明罅割れする[ヒビワレ・スル]
皮膚罅割れする
英語での説明chap
of human skin, to become cracked

裂缝

名詞

日本語訳割れ目破れ目切れ目裂けめ破目割目裂け目
対訳の関係全同義関係

日本語訳われ目さけ目
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

裂缝の概念の説明
日本語での説明裂けめ[サケメ]
(物の)割れ目
中国語での説明裂口,裂痕,裂缝,裂纹,缝隙
(物品的)裂痕
裂口,裂缝,缺口
物体裂口,裂缝,缺口
裂口
(东西)的裂口
缝隙,裂痕,裂缝,裂口,裂纹
(物品的)裂痕
裂口
(物体的)破裂处
英語での説明cleft
a cracked part of something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

裂缝

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞裂隙
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯



「裂缝」を含む例文一覧

該当件数 : 13



一条裂缝

1本の亀裂. - 白水社 中国語辞典

会出现裂缝

亀裂が発生する。 - 中国語会話例文集

找两国之间的裂缝

2国間の不和を捜す. - 白水社 中国語辞典







裂缝のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「裂缝」の関連用語
裂缝のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



裂缝のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの裂缝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS