大凡の日本語訳

白水社 中国語辞典

大凡

ピンインdàfán

副詞 （常に‘大凡…，总（都）…’の形で用い）およそ，一般に，総じて．

用例

• 大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。＝およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．

EDR日中対訳辞書

大凡

読み方たいはん

中国語訳概要，梗概
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大凡の概念の説明

日本語での説明	あらすじ[アラスジ] 物語のあらすじ
中国語での説明	梗概,摘要 故事的梗概
英語での説明	synopsis a summary of a story

---

大凡

読み方たいはん

中国語訳摘要，梗概
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳大概
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

大凡の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,梗概 事物的概要
英語での説明	summary an outline of something

---

大凡

読み方おおよそ

中国語訳大概，大约，大致，大体
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

大凡の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] おおよそのこと
中国語での説明	大体;大概;大致;大约;约莫 大体上

---

大凡

読み方おおよそ

中国語訳大概，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

大凡の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约,大概,大致 大约,大概
英語での説明	approximately approximately