| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
凡（凣）
凡（凣）
ピンインfán
1
副詞 （書き言葉で，‘凡…就（便・都・尽・总・无一・无不・一律・没有不）…’の形で用い）すべて…（するもの・であるもの）は，おしなべて…（する・である限り）は（すべて・例外なく…でないものはない）．≒凡是．⇒大凡 dàfán ，是凡 shìfán ．
用例
凡（凣）
EDR日中対訳辞書 |
|
凡
凡
読み方およそ，おおよそ
中国語訳大概，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
凡の概念の説明
| 日本語での説明 | 約[ヤク] おおよそ |
| 中国語での説明 | 大约,大概,大致 大约,大概 |
| 英語での説明 | approximately approximately |
凡
読み方ぼん
凡の概念の説明
| 日本語での説明 | 平凡[ヘイボン] 価値が平凡で,個性がないこと |
| 中国語での説明 | 平凡,庸碌 指价值平凡没有个性 |
| 英語での説明 | commonplaceness the quality or state of being ordinary, neither good or bad |
凡
凡
読み方およそ
中国語訳概要，梗概，大体，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
凡の概念の説明
| 日本語での説明 | 概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし |
| 中国語での説明 | 概要 事情的梗概 |
| 英語での説明 | summary an outline of something |
凡
凡
凡
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
凡
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
凡
出典:『Wiktionary』 (2025/01/16 09:20)
字源
象形漢字 – 盤子、扁平的碟子。參見風 (上古 *plum, *plums)、同 (上古 *doːŋ)。與几 (上古 *krilʔ)無關。
借用抽象的意思。另造新字盤 (上古 *baːn)，來表示原意。
作為替代，一個桶子。如果這個字代表一個桶子，它的部分原意就可以保留在同 (上古 *doːŋ)中，反過來也可以保留在筒 (上古 *doːŋ, *doːŋs, “桶子”)當中。
語源1
根據Schuessler (2007)的說法，起源於漢藏語系；對照米佐語 pum (“整體；全部”)、緬甸語 ဘုံ (bhum, “共同，公共，社區”)。與法 (上古 *pqab, “法律”)同源。
発音
- 上古
- (白–沙)：/*[b]rom/
- (鄭張)：/*bom/
反義語
- (“普通”的反義詞)： 偉／伟
組詞
- 一表非凡
- 下凡
- 不凡
- 不同凡響／不同凡响
- 不平凡
- 不知凡幾／不知凡几
- 丰標不凡
- 伊凡諾夫／伊凡诺夫
- 但凡
- 入聖超凡／入圣超凡
- 凡事
- 凡人
- 凡作
- 凡例
- 凡俗
- 凡勢／凡势 (hoān-sè) (閩南語)
- 凡品
- 凡士林
- 凡夫
- 凡夫俗子
- 凡夫肉眼
- 凡庸
- 凡心
- 凡愚
- 凡才
- 凡是
- 凡材
- 凡桃俗李
- 凡民
- 凡火
- 凡爾／凡尔
- 凡爾賽／凡尔赛
- 凡爾賽宮／凡尔赛宫
- 凡百
- 凡目
- 凡眼
- 凡知
- 凡立司
- 凡童
- 凡胎俗骨
- 凡胎濁骨／凡胎浊骨
- 凡語／凡语
- 凡近
- 凡間／凡间
- 凡骨
- 單調平凡／单调平凡
- 器宇不凡
- 塵凡／尘凡
- 大凡
- 平凡
- 得意非凡
- 思凡
- 楚楚不凡
- 濁質凡姿／浊质凡姿
- 濁骨凡胎／浊骨凡胎
- 發凡／发凡
- 發凡舉例／发凡举例
- 眼肉胎凡
- 素門凡流／素门凡流
- 肉眼凡夫
- 肉眼凡胎
- 臨凡／临凡
- 自命不凡
- 自負不凡／自负不凡
- 舉例發凡／举例发凡
- 舉凡／举凡
- 舉止不凡／举止不凡
- 諸凡順遂／诸凡顺遂
- 超凡
- 超凡入聖／超凡入圣
- 超凡出世
- 身價非凡／身价非凡
- 身手不凡
- 降凡
- 非凡
- 非凡氣魄／非凡气魄
- 革凡成聖／革凡成圣
- 革凡登聖／革凡登圣
- 骨格不凡
発音
派生語
- 𠆩
- 𪛝
- 𱝬
「凡」を含む例文一覧
該当件数 : 127件
我是凡人。
凡人です。 - 中国語会話例文集
平凡而又平凡的事
極めて平凡な事． - 白水社 中国語辞典
平凡的人生
平凡な人生 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 凡のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
