凡その中国語訳

EDR日中対訳辞書

凡そ

読み方おおよそ

中国語訳大概，大约，大致，大体
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

凡その概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] おおよそのこと
中国語での説明	大体;大概;大致;大约;约莫 大体上

---

凡そ

読み方およそ，おおよそ

中国語訳大概，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

凡その概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约,大概,大致 大约,大概
	约,大概 大约,大致,差不多
英語での説明	approximately approximately

---

凡そ

読み方およそ

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

凡その概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

凡そ

読み方およそ

中国語訳概要，梗概，大体，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凡その概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要 事情的梗概
英語での説明	summary an outline of something

---

凡そ

読み方およそ

中国語訳实在，全然，简直，根本
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

凡その概念の説明

英語での説明

foremost of a discussion, the first point