日中中日:

全然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

全然

ピンインquánrán

副詞多く書き言葉で,否定副詞’‘没有’などの前に用いて全面否定示し)全然,まるで,全く,すっかり.


用例

全然

中国語訳全然
ピンインquánrán




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

全然

読み方ぜんぜん

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳根本,全然
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全;根本
根本;完全

全然

副詞

日本語訳悉,ふつに
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完美的,完整的,完善的
符合所有的条件
英語での説明perfect
to be perfect

全然

副詞

日本語訳どかん,すっぽりかつふつ,尽,全然,皆,およそ,皆目まるきりまる切り
対訳の関係全同義関係

日本語訳満足だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まったく,全く,押して
対訳の関係部分同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明丝毫,完全,根本
完全,全然
根本
完全
完全,根本
完全
丝毫;完全;根本
完全,全然,根本
完全
全然
丝毫;完全;根本
完全
完全;根本
根本;完全
完全
完全
完全,全然
完全,全然

全然

副詞

日本語訳まるっきり
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明ちっとも[チットモ]
少しも
中国語での説明一点儿(也不)
一点儿(也不)
英語での説明noway
not at all

全然

副詞

日本語訳悉皆
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明悉皆[シッカイ]
ことごとくすべて

全然

副詞

日本語訳悉皆
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明誠に[マコトニ]
本当に
中国語での説明真,实在,诚然,的确
真,真的,真正
英語での説明indeed
really

全然

副詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

全然の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心
一心
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

全然

副詞

日本語訳根から
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
英語での説明all
all

全然

副詞

日本語訳天から
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明抑々[ソモソモ]
(ある状態が)最初からとっくにそうであるさま
中国語での説明最初;根本;本来;开端;原来
形容(某个状态)从一开始早就是那样
英語での説明from the off
from the beginning;from the outset

全然

副詞

日本語訳高で,凡,凡そ地体
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
英語での説明foremost
of a discussion, the first point

全然

副詞

日本語訳一切
対訳の関係全同義関係

全然の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
何もかも全て
中国語での説明完全
完全,全部

全然

副詞

日本語訳八幡
対訳の関係パラフレーズ

全然の概念の説明
日本語での説明八幡[ハチマン]
神に誓って嘘ではないことを表す気持ちであるさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

全然

出典:『Wiktionary』 (2010/09/21 03:24 UTC 版)

 副詞
全然(quánrán
  1. 日本語とほぼ同じ)



「全然」を含む例文一覧

該当件数 : 76



全然不顾个人安危

個人の安否は全然顧みない. - 白水社 中国語辞典

完全不行。

全然だめです。 - 中国語会話例文集

完全无法阅读。/完全不明白。

全然読めません。 - 中国語会話例文集







全然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「全然」の関連用語
全然のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



全然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの全然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS