読書の日本語訳

EDR日中対訳辞書

読書

読み方よみかき

中国語訳读写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳读书写字
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

読書の概念の説明

日本語での説明	読み書き[ヨミカキ] 読むことと書くこと
中国語での説明	读写;读书写字 读和写
英語での説明	read write an act of reading and writing

Weblio中日対訳辞書

読書

中国語訳 閱讀

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讀書

出典:『Wiktionary』 (2010/04/15 07:39 UTC 版)

 動詞

繁体字讀書

 

簡体字读书

1. （特に学問に関する）書籍を読むこと、読書すること。
2. 就学すること。

類義語

• 學
• 學習
• 唸書
• 讀書人

Wiktionary中国語版

讀書

表記

规范字（简化字）：读书（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：讀書‎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：讀書‎（台湾）

香港标准字形：讀書‎（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dúshū

  (注音): ㄉㄨˊ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼): duk⁶ syu¹
• 客家語 (四縣, 白話字): thu̍k-sû
• 閩東語 (平話字): tĕ̤k-cṳ̆
• 閩南語

  (福建, 白話字): tha̍k-chu / tha̍k-chir / tho̍k-su / tho̍k-sir / tho̍k-si

  (潮州, 潮州话拼音): tag⁸ ze¹ / tag⁸ zu¹

• 吳語 (維基詞典): doq sr (T5); doq (T5) + sr (T1)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dúshū
    • 注音: ㄉㄨˊ ㄕㄨ
    • 國際音標 ^(key): /tu³⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: duhk syū
    • 粵拼: duk⁶ syu¹
    • 教院: duk⁹ sy¹
    • 廣州話拼音: dug⁶ xu¹
    • 國際音標: /tʊk̚² ɕyː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thu̍k-sû
    • 客家語拼音: tug su´
    • 客家話拼音: tug⁶ su¹
    • 國際音標: /tʰuk̚⁵ su²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: tĕ̤k-cṳ̆
    • 國際音標: /tʰøyʔ⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺北, 馬公, 新竹)
    • 白話字: tha̍k-chu
    • 台羅: tha̍k-tsu
    • 普實台文: tagzw
    • 國際音標 (臺北): /tʰak̚⁴⁻³² t͡su⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
    • 白話字: tha̍k-chir
    • 台羅: tha̍k-tsir
    • 國際音標 (泉州): /tʰak̚²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
    • 國際音標 (金門): /tʰak̚⁵⁴⁻³² t͡sɯ⁴⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: tho̍k-su
    • 台羅: tho̍k-su
    • 普實台文: togsw
    • 國際音標 (廈門): /tʰɔk̚⁴⁻²¹ su⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tho̍k-sir
    • 台羅: tho̍k-sir
    • 國際音標 (泉州): /tʰɔk̚²⁴⁻²² sɯ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tho̍k-si
    • 台羅: tho̍k-si
    • 普實台文: togsy
    • 國際音標 (漳州): /tʰɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: tag⁸ ze¹ / tag⁸ zu¹
    • 模仿白話字: tha̍k tsṳ / tha̍k tsu
    • 國際音標: /tʰak̚⁴⁻² t͡sɯ³³/, /tʰak̚⁴⁻² t͡su³³/
    • 註解: tag8 ze1 - 潮州
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: doq sr (T5); doq (T5) + sr (T1)
    • 國際音標: /d̻ʊʔ¹¹ sz̩²³/, /d̻ʊʔ²²  sz̩⁵³/

関連語

• 近義詞：看書｜學習｜唸書
• 反義詞：
• 派生詞：死讀書
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to read a book; to study, to read; to attend school 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) читать; 2) учиться; заниматься 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]